作者pennyyoyo (U & P)
看板ChineseTeach
標題[請益] 夫婦與夫妻的差別
時間Thu May 20 16:27:44 2010
實用視聽華語 學生作業簿 第四冊第十課
有個題目如下:
王先生 _____ (a.夫妻 b.夫婦)每天騎摩托車上班。
請問應該選哪個為佳，又該如何對學生解釋呢?
還請各位解惑了，謝謝。
教育部國語辭典的解釋如下:
夫妻:
有婚姻關係的男女雙方。唐˙元稹˙遣悲懷詩三首之二：「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百
事哀。」三國演義˙第五十五回：「今你兩個於山腳去處，引著軍馬攔截道路，意欲劫掠
我夫妻財物耶？」
夫婦:
1. 夫妻。易經˙序卦：「有男女然後有夫婦，有夫婦然後有父子。」文選˙班固˙西都賦
：「四海之內，更造夫婦。」
2. 匹夫匹婦、平民男女。禮記˙中庸：「夫婦之愚，可以與知焉。」韓非子˙五蠹：「夫
婦所明知者不用，而慕上智之論，則其于治反矣。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.150.83
1F：推 icecancer:夫婦，我認為是指稱別人（前面有姓名）時用夫婦 05/20 18:39
2F：推 xhienching:夫婦是尊稱吧 夫妻倆可以用夫妻(?) 05/20 19:30