作者r810285 (r810285)
看板ChineseTeach
標題[請益] 喜帖上稱人最小兒子用法
時間Wed Dec 16 00:25:29 2009
我看喜帖上寫著
XXX令(尾子)子
括號內是一個字 我查注音為ㄨㄤˋ
只是一個尾(最後一畫長一點，上面有個子)+子
意思是最小的兒子
不過 家人有邊讀邊 給它唸 ㄨㄟˇ
所以令ㄨㄟˇ子→了尾仔(台語發音)，指敗家的兒子
就說喜帖沒人這樣印的
要我去重印
但是....
我有看過這樣印的勒
請問 喜帖稱呼最小的兒子都應該怎麼寫呢
謝謝板上神人解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.142.241
1F：→ kylehappy:通常都是直接用排行吧？次男、三男123.193.217.204 12/16 10:45
2F：推 getmad:么男?么子? 81.242.185.197 12/16 20:48
3F：推 frozenmoon:少子 219.70.107.197 12/16 20:58
4F：推 frozenmoon:季子、幼子 219.70.107.197 12/16 21:01
5F：→ wwuptt:尾子用客家話念就是普通的老么的意思 114.177.219.71 12/16 21:11
6F：→ Cocomi0618:屘，讀音同「滿」，客家人應該常聽到 59.104.235.90 12/17 18:24
7F：→ Cocomi0618:在紅白帖上也很普遍 59.104.235.90 12/17 18:25