作者swyn (YIN)
看板ChineseTeach
標題[討論] 聲調發錯差很多的詞
時間Tue Dec 1 21:47:06 2009
中文最難對外國人來說
最難的就是四聲的變化吧
差一個音就差很多
也因此會鬧出不少笑話
例如
睡覺<->水餃
涼快<->兩塊
還有什麼好笑的例子
大家來腦力激盪一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.240.233.59
1F：推 hccycsh:習慣<->吸管123.193.160.248 12/01 22:14
2F：→ wwuptt:章孝嚴<->張小燕 (算嗎???) 114.177.217.92 12/01 22:48
3F：→ TYHeng:老梗，信教 219.71.192.163 12/01 23:05
4F：推 jasmineny:同窗 同床 71.255.56.165 12/02 00:58
5F：推 saram:我陰痛(運動)218.172.234.249 12/02 07:39
6F：推 youngberry:咪咪<->秘密 140.122.173.41 12/02 12:26
7F：→ t76412:出櫃<->出軌 122.116.230.49 12/02 22:47
8F：推 ailvepa:我想問你<--> 我想吻你 (學生聽了笑很久) 193.0.100.217 12/09 05:30
9F：推 niece999:你先去洗 <> 你先去死123.204.243.129 12/13 16:21
10F：→ niece999:開窗 <-> 開槍123.204.243.129 12/13 16:21
11F：推 dream1986:你先去洗 <> 你先去死 太好笑了!!!! 59.104.6.140 02/03 01:30