作者sweetdejavu (Chesterton Road)
看板ChineseTeach
標題[請益] 要如何解釋"我在台北在工作" 第二個在係多餘?
時間Fri Nov 27 11:07:03 2009
如標題。是因為一個動詞帶一個新訊息，且不能一句兩個動詞嗎
還是因為 在+V 必須是現下進行之動作?
新手請多指教~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.187.125
1F：→ silverdoll:為什麼不說我在台北工作? 118.168.23.170 11/27 17:32
2F：→ silverdoll:或你的意思是"我在台北我在工作" 118.168.23.170 11/27 17:33
3F：→ silverdoll:省略了第二個我? 118.168.23.170 11/27 17:34
4F：推 Chiwaku:一句一焦點大概是對的 71.123.93.57 11/27 23:45
5F：→ Chiwaku:重點在場所還是進行中要二擇一 71.123.93.57 11/27 23:46
6F：推 wefeather:"在"台北是因為地點所以加"在""在+V"正 118.171.137.40 11/28 13:59
7F：→ wefeather:在，在工作->正在工作，和前義衝突 118.171.137.40 11/28 13:59
8F：→ wefeather:所以不行(我覺得啦) 118.171.137.40 11/28 13:59
9F：→ wefeather:Ch大講得也對，信息焦點一句一個 118.171.137.40 11/28 14:00
10F：→ sweetdejavu:嗯，了解了，感謝~ 114.45.177.209 11/30 00:22
11F：→ sweetdejavu:我原本想的跟we大較接近，但ch大說的 114.45.177.209 11/30 00:25
12F：→ sweetdejavu:令我想到"我正在教室看書"，省略的仍 114.45.177.209 11/30 00:25
13F：→ sweetdejavu:是後者。強調進行的"正"被挪前，該如 114.45.177.209 11/30 00:26
14F：→ sweetdejavu:何理解此現象呢? 請高手指點 114.45.177.209 11/30 00:27
15F：推 saram:兩個在不同意思. 前面是修飾地點, 後則修飾 218.172.234.10 11/30 01:23
16F：→ saram:動詞"工作". 218.172.234.10 11/30 01:23
17F：→ saram:但只要把第二個"我"和"在"省略就可以了. 218.172.234.10 11/30 01:25
18F：→ saram:因為動詞工作不須修飾. 主詞我也無須兩個. 218.172.234.10 11/30 01:25
19F：推 Chiwaku:正不是強調進行的詞 在才是137.165.250.147 12/02 12:53
20F：推 stingie:我現正在台北工作 120.108.59.126 12/02 16:33
21F：推 stingie:我在台北工作著 完成式的感覺呵呵 120.108.59.126 12/02 16:40