作者a9349650 (淳)
看板ChineseTeach
標題[請益] 再和又的差別
時間Tue Jun 16 16:23:48 2009
看到網路上有學中文的日本人說不懂得怎麼分「再」和「又」
他之前寫：我再變胖了
網友就糾正他是：我又變胖了
然後他就提出這個疑問
我想了想...真的很難解釋呢...
在這裡搜尋再和又，只有那三篇
但是其中有2.5篇(哈)重點並沒有放在這兩個字的差別
有一篇有寫到，但感覺我還是不太了解
請問對一個外國人該怎麼解釋「再」和「又」才比較清楚呢？
ps.我是非語言類科系的，只是剛好看到，想知道也想幫幫他
--
一顆糖果的單純笑容\(^▽^)/
能不能回到小時候？ 一句好棒的單純驕傲<(￣︶￣)>
一隻小手的單純關心( ︶︿︶)_╭∩╮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.239.28
1F：推 Lovemusical:通常"又"是處理已經發生的事情 72.208.144.227 06/16 16:25
2F：→ Lovemusical:"再"通常是還沒發生的事情 72.208.144.227 06/16 16:26
3F：→ a9349650:謝謝樓上 那麼"再度"呢@@? 58.114.239.28 06/16 16:35
4F：推 camilla76082:這本書真的很令人失望！考題都沒 203.68.15.151 06/17 00:13
5F：→ camilla76082:詳解，那附來幹嘛？ 203.68.15.151 06/17 00:13
6F：→ camilla76082:抱歉 要回上一篇的.... 203.68.15.151 06/17 00:14
7F：推 fantasibear:再:repeatly 又:again137.189.237.121 06/29 22:22