作者yjeu (秋水共長天一色)
看板ChineseTeach
標題[請益] 漢語拼音是否有不同版本?
時間Sun Feb 15 09:06:12 2009
大家好
今天在看新買的"趣味和語拼音課本 基礎篇"是簡體字 2008年二刷
但是才看到p這個部分 就發現"破"這個字 這本書拼"po" 然後"o"這個音
說是念成ㄨㄛ 但是接下來的"佛" 被拼成"fo" 跟我們注音的ㄈㄛˊ
其實念起來就不一樣了...不知道大陸是不是把佛念成ㄈㄨㄛˊ呢?
之前在板上有看過關於注音根漢語拼音的討論 有人說漢語拼音標不準ㄧ些音
莫非就是指類似這樣的情況嗎?
謝謝大家~
--
Shannon的異想空間
澳洲--伯斯--達爾文
http://yjeu.pixnet.net/blog/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.113.237.12
1F：推 yeweisnine:這應該是跟聲母韻母有關係~~ 61.98.120.37 02/15 09:23
2F：推 nanpyn:拼寫和實際音標是兩回事喔 218.161.41.238 02/15 19:30