作者stophurt (觴婷)
看板ChineseTeach
標題[請益] 放下身段
時間Wed Jan 14 19:16:44 2009
請問"放下身段"這四個字
在無任何語境下，給各位的感覺會是？
語義上似乎是:放下自尊心或某種身份或堅持或面子
情感意義上是否對於放下身段的"對象"有貶低的感覺？
例如 1、男人
放下身段討好女人，
2、國立大學的學生
放下身段考私立大學學校
3、《傲慢與偏見》裡，男主角
放下身段向女主角求婚etc
三個例子，前者似乎都有瞧不起後者的感覺
男人因為男性自尊，國立大學的學生因為虛榮或其它原因，男主角因為家世背景不同…
報紙上有一句子"昔日竹科新貴失業，
放下身段從事按摩業"
這句話似乎隱含(還是蘊含?)著"按摩業比不上科技業"
大家覺得這種輕視、貶低的意義可以被取消掉嗎？
意即是隱含或蘊含？
我查了國語活用辭典，身段的意義如下：
1、身體的高矮肥瘦等姿態
2、戲曲演員在舞台上表演的各種舞蹈化動作的統稱
謝謝回答！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.193.165
※ 編輯: stophurt 來自: 218.174.192.55 (01/15 15:20)
1F：推 icecancer:不覺得有輕視後者的意思，只是必須前者 59.61.23.24 01/15 21:59
2F：→ icecancer:地位高過後者或強硬過後者才能放下啊～ 59.61.23.24 01/15 21:59
3F：→ epingchris:我也覺得不一定有貶義，像"教授放下身 140.112.242.51 01/16 14:37
4F：→ epingchris:段去請教學生"就有"不恥下問"的感覺~ 140.112.242.51 01/16 14:37
5F：→ winniee:不覺得有輕視後者 但同意前者比後者身份地 59.112.13.224 01/23 18:30
6F：→ winniee:位高 需滿足此一前提才能用此語法 59.112.13.224 01/23 18:31