作者Chiwaku (詩人依賴著月亮)
看板ChineseTeach
標題Re: [中文] 問幾個詞~
時間Fri Oct 31 10:30:14 2008
※ 引述《outofdejavu (Isolation)》之銘言：
: 一直以來，有些詞不甚確定倒底正不正確。
: 我想知道正統的～
: 以下是「詞」
: 1. 是「查詢」還是「查尋」？
查詢
: 2. 是「其他」還是「其它」？
都可以
: 3. 是「搜尋」還是「蒐尋」？
搜尋
: 以下是「音」
: 4. 「什麼」的「什」應該是跟「蛇」同音，但是通常似乎都念「捨」。
: 念「捨」應該是搭配後面的字而變調的吧？有沒有其他例子？
: 二聲、輕聲的組合二聲會變三聲？
: 這裡的「麼」...到底是要念「ㄇㄛ‧」還是「ㄇㄜ‧」？
: 「ㄇㄛ‧」是 murmur 的 mur 吧？
: 「ㄇㄜ‧」是 mole 的 mo 吧？
應該都不對吧？倒過來比較像一點
標準音是「‧ㄇㄜ」（me）
: 我有個朋友打「什麼」都是「什嚜」（複製自剛剛的對話）
: 為什麼她是念ㄇㄛ、勒...我覺得好難念喔...= =a
漢拼一般寫「shen2me」（神‧ㄇㄜ）
這是標準音
念 she2me 也可以，念 she3mo2 比較像台灣國語或華南的官話
: 懇請指教 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.71.7
1F：推 epingchris:或者也有可能是she3me2的樣子(起碼我自 140.112.242.51 10/31 21:42
2F：→ epingchris:己有觀察到@@) 140.112.242.51 10/31 21:42
3F：推 outofdejavu:@@! 對耶 應該是倒過來... 220.134.53.250 10/31 22:59
4F：→ outofdejavu:不過我是用注音輸入法(ㄅ半)，‧ㄇㄜ 220.134.53.250 10/31 22:59
5F：→ outofdejavu:拼不出任何字...= =a 220.134.53.250 10/31 23:00
6F：→ outofdejavu:‧ㄇㄛ才行 @@~ 220.134.53.250 10/31 23:00
7F：→ outofdejavu:謝謝詩板板大 220.134.53.250 10/31 23:00