作者gn046187 (志氣)
看板ChineseTeach
標題[中文] 請問各地方言
時間Wed Sep 3 22:19:56 2008
如題..
本來是沒什麼概念
所以去網路上查查資料
現在除了國語之外
最多人用的是吳語
但據說好像有被歧視所以使用人口減少很快
再來就是閩南語跟粵語最多人使用
國語被定為官方語言一定有其優點
其中一個就是康熙字典裡面的中文幾乎都能用國語唸出來
我想問粵語吳語這些語言跟國語的結構也是完全不一樣的嗎?
因為看香港人打的字我也都看不懂啊
以前歷史老師說過中文是音不同字同
照這樣看來字似乎只是都使用中文
但是還是不一樣的語言啊(感覺有點像英法德西文這樣= =似乎還差更多@@)
無法靠字來溝通@@
請問是粵語特別還是大部分的方言都如此?
但是看中國古代的典籍原文我們還是能用國語去讀出來呀
難道是真的粵語比較特別@@?
但是閩南語似乎也沒有一套專屬的文字
用我們現在的字也無法完全打出閩南語
那北京話跟國語的差異是不是不大呢
雖然很多人強調這兩者不同
但是聽起來又覺得實在十分相似
總之就是對這些方言有點興趣
但是又不知道該如何多知道關於這方面的事情...
請大大指引嚕@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.82.224
1F：推 swnever:數百年前都可以念(靠文字 不靠語音) 124.11.19.41 09/03 22:33
2F：推 Asvaghosa:你出了兩個問題 一是否所有漢字都可以念140.112.247.102 09/04 13:18
3F：→ Asvaghosa:二是否吳語粵語閩南語等都有漢字對音140.112.247.102 09/04 13:19
4F：→ Asvaghosa:對一 一般來說是對的 都有規律或傳統140.112.247.102 09/04 13:20
5F：→ Asvaghosa:對二 就不見得140.112.247.102 09/04 13:21
6F：推 crossink:一個語言成為標準語不是語言內部因素所致 61.59.237.173 09/05 10:26
7F：→ crossink:就像英語今日的通行語地位絕不是因為 61.59.237.173 09/05 10:27
8F：→ crossink:英語特別優秀,能夠說出世界上所有的東西 61.59.237.173 09/05 10:28