作者lonlong (葫蘆提醉一回)
看板ChineseOpera
標題Re: [請益] 請問京劇的精神是什麼?
時間Tue Jun 3 02:48:06 2008
我前天看到中國時報
http://0rz.tw/464df 這篇報導，
報紙上放了那些元朝人物和「賣眼藥的郎中」的插畫，登時讓我眼睛一亮
如果上過一些戲劇史的課程，一定知道那「賣眼藥的郎中」是一幅有關宋雜劇的畫作
畫中主題根據周貽白還是哪位學者記不清楚了的考證，
是宋官本雜劇中《眼藥酸》的演出。
崔永嬿的插畫援用了畫作中演員服飾上的一個個眼睛，又抓到其帽飾的神韻，
雖然是Ｑ版的人物造型，但讓我一看到插畫便想到《眼藥酸》，才留意到這篇報導。
老實說，有關京劇演出或者各項產品的設計，多半都是擺上一些演員的照片，
或者將各種看不出哪張臉是誰的臉譜胡亂排列組合罷了。
但我總覺得設計者更應該關心的是怎麼在設計上發揮創意，
為這些傳統的符碼賦予嶄新（甚至與戲並不相關亦不打緊）的趣味或功能（或其他）
斷不用斤斤計較於傳統的精神而絆手絆腳。
京劇的精神，應該是京劇演員或相關從業人士去承擔並克紹箕裘的，
但那並不是設計者的責任。
雖然設計者事先應該作一些必要的功課，
唯這些功課充其量只是手段，不必是目的。
如果是京劇產品，對戲迷來說，再爛的設計都會放手買，我不會這麼計較於設計；
但如果產品的客群不限於戲迷而更廣大，
設計者獨到的眼光與創意，或許與精準傳達京劇精神同樣、甚至更為要緊。
※ 引述《echohgsh (Joy)》之銘言：
: 謝謝大家回答
: 今天跟老師討論後
: 他認為 能讓一般沒看過京劇的人
: 看出”這個產品有京劇意味”的方式還是用臉譜...
: 我只能說...無言...
: 也許嘗試以不同的方式表現臉譜吧.....
: 市面上直接把臉譜印上去的手法讓我厭倦了...
: 畢竟產品不像服裝容易聯想
: 國劇的意象有些太過隱諱...一般人看不出來吧@@"
: 無論如何~謝謝大家的指教囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.110.140
1F：推 kodance2003:大推!!!!!!!! 也推「眼藥酸」 好像周育德的中國戲曲 06/03 02:50
2F：→ kodance2003:文化一書中 也有圖片的樣子 我也忘了~~ 06/03 02:51
3F：→ hsingpen:看不到那篇報導啦，連結連過去是中時新聞資料庫@@? 06/03 19:49
4F：推 Scene17:用"眼藥"查詢的第一篇？ 06/03 21:41
5F：推 Scene17:不過網路新聞看不到圖.../~\ 06/03 22:59
6F：推 hohoholalala:推～～～我們戲曲老師也有介紹過這幅圖！！ 06/06 17:11
9F：→ lonlong:對對對就是這個 蹬蹬腳尖兒馬戲劇團 06/06 22:51