《金鎖記》 魏海敏再展魅力 陳淑英／台北報導 　（20080502） 　　▲《金鎖記》裡魏海敏（右二）飾演曹七巧，是她表演藝術爐火純青的代表作。（陳 明仁攝） 國光劇團改編自張愛玲同名小說原著，為當家全能旦角魏海敏量身打造的新編京劇 《金鎖記》，二至四日於台北城市舞台演出四場。魏海敏與《金鎖記》的魅力相當大，前 年五月首演與去年三月在國家劇院總計六場都是滿座，這次的加演票券在演出三周前就賣 完。 《金鎖記》導演李小平表示，《金鎖記》不以傳統的旋律開場，「而是以大家庭中的 竊竊私語，鋪墊了開場而來七巧生活在語言戰爭中的處境。」 李小平表示，導《金鎖記》最困難的在於挑戰張愛玲小說的美學意象，只要是小說中 最被期待看見的意象，在劇場中一律捨棄。　他認為，戲曲原味的質感如何在演出中讓觀 眾看到，非常仰賴於角色情感的深挖，如果京劇演出《金鎖記》照搬小說語言，只會破壞 觀眾原先主觀形成的意象。如同學者王安祈老師所言，若按著張愛玲的文字意象走戲，簡 直就是上了她的當！ 【2008/05/02 中國時報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.69