中國時報 　2007.12.07 西樂入崑曲 賈達群譜《夢蝶》 林采韻／台北報導 　大陸作曲家、上海音樂學院研究部主任賈達群，接受當代傳奇劇場之邀，為十三日 於國家戲劇院首演的新創崑曲《夢蝶》量身創作音樂。他說，「崑曲的優點為優雅、柔媚 、婉轉的唱腔曲調，缺點為戲劇張力不夠，音色變化太少，音響效果不夠立體。」而他的 責任就是找到「解套」方式。 　去年當代傳奇藝術總監吳興國赴紐約參與譚盾歌劇《秦始皇》，一邊演陰陽太師這 個角色，一邊為自己的新作《夢蝶》打算。他不再滿足於傳統戲劇的新編只在演出形式上 做突破，要讓傳統戲曲唱腔與現代音樂來個「雙簧」，兩者真正融合，譚盾因此向他推薦 了賈達群。 　與吳興國合作 老同學譚盾牽線 　「幾個月前吳興國打電話給我，說是譚盾介紹的，我就答應了！」賈達群之前沒看 過當代傳奇的戲，一接到電話就答應，譚盾的面子還真大。賈達群笑說，除了與譚頓的友 情，吳興國也打動他的心，「他說傳統戲曲必需突破框架，創造符合時代的新聲，我們有 共同的想法。」 　賈達群曾於兩千年赴美國檀格塢音樂節，參與馬友友的「絲路計畫」，也曾在二○ ○二年於柏林現代音樂節發表作品《融Ｉ》。一九五五年生於重慶的他，本是學畫的。「 十三歲開始，我每半個月走兩小時的路到四川美術學院和王興煜教授學習，但我心中總認 為自己有音樂才華。」 　走路去學校的兩小時，他嘴裡唱的盡是當時最火紅的「文革八個樣板戲」，包括《 紅燈記》、《智取威虎山》等。文革後他棄畫投樂，考上四川音樂學院。 　畢業後他並沒像譚盾、陳其鋼步上出國留學的路子，反而待在國內。他說，九○年 代他曾有機會赴美，追隨康乃爾大學作曲教授史塔基（Steven Stucky）。「他獎學金都 準備好，結果我托福分數不到六百分，被康乃爾退了回來。」 　西洋作曲手法 呼應演員的唱腔 　《夢蝶》嘗試讓崑劇腔與現代音樂融合，賈達群說，「吳興國先請了上海崑劇團的 周雪華編了腔，我將演員唱的編成五線譜，然後再進行譜樂工作。」他譜寫的旋律，會呼 應演員的唱腔，也以西洋作曲手法常見的主導動機代表人物的登場。 　為了讓中西融合為一體，文武場、管絃樂團融成一個十五人的中西室內樂團，小提 琴、琶琵、雙簧管和笙並肩而坐。「這場演出對於演員來說也不是易事，以前他們只要和 著鑼鼓點，現在得數小節看指揮，絕對是挑戰。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225