梨園天神 東方魅影將登舞台 【台北訊】 音樂劇《歌劇魅影》正熱鬧上演，兩廳院同時也歡心籌備了一場別開生面的「尋 找東方」化妝舞會，宣告唐美雲歌仔戲團的年度大戲《梨園天神桂郎君》，八年 後重新改編版本，即將於今年四月分隆重在國家戲劇院登場，展現東方魅影的魅 力與自信。 《梨園天神》是唐美雲歌仔戲團1998年的創團之作，當年編劇柯宗明便是從勒胡 《歌劇魅影》小說中取材。唐美雲笑說，剛開始和兩廳院談重新整編時，本想是 以挑戰舊作，來見證九年來劇團所累積的創作能量，沒想到後來當她陸續邀請萬 芳、作曲家鍾耀光後，編劇施如芳更是一下子靈感泉湧，除了劇中原有的「小風 樓」沒動外，從人物情節到每一句口白唱詞，全都換新了。 施如芳說，這個故事的靈感和梗概雖是源出於《歌劇魅影》，但她在構思的時候 ，卻是從屈原〈九歌〉中那種纏綿的神人之戀切入，「那種若即若離的美感和神 人關係，才是屬於東方的」，為的是深入刻畫這個東方魅影「桂郎君」的身世。 曾演過屏風舞台劇的萬芳，這回不只是記者會的特別來賓，更在《梨園天神桂郎 君》的舞台上挑大梁；這是繼蔡振南之後，第二位參與唐美雲歌仔戲演出的流行 歌手；昨天只是初試嗓音，便讓歌仔戲聲腔更為跨界柔美。 參與創作編腔的作曲家鍾耀光指出，以前便曾參與京劇的編腔工作，後來投入音 樂劇《梁祝》的編曲後，對戲曲產生更多的興趣，早就在思量著何時會投入台灣 本地歌仔戲的編曲創作，有幸加入《梨園天神桂郎君》的工作陣容，對歌仔戲中 諸多如小調般的音樂，感到十分有趣，因而除給予音樂意見，也共同參與編腔的 工作。 【2006/02/10 民生報】 ＠ http://udn.com -- 戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 國家研究院 政治, 文學, 學術 WritingRes 研究 Σ文學研究院 ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)> ※ vea:轉錄至看板 ZephyrOpera 02/18 02:16