經二度申覆 中共文革樣板戲《紅燈記》解禁來台 明日報 記者:陳雅雯│2001/01/16. 20:02│台北 報導 經過二度申覆，中國京劇院青年團演出中共文革期間的之樣板戲《紅燈記》，終 於獲准來台，年後將於國父紀念館演出。 中國京劇院青年團將於1月底訪台，於國家戲劇院和國父紀念館演出傳統老戲與4 場樣板戲《紅燈記》。而《紅燈記》的申請過程，則經過一波三折才如願成行。 台灣的邀請單位「紅劇場」表示，去年11月16日向教育部提出演出申請時，傳統 劇目順利通過，唯獨《紅燈記》這齣於中共文革期間樣板戲的台灣演出計畫，卻 遭到駁回，建議更改劇目，而12月10日再次申覆結果，也同樣未通過審查。 就在「紅劇場」準備將早已印妥的《紅燈記》文宣回收之時，陸委會、文建會代 表及立委朱惠良等人，再次與教育部溝通協商後，終於在15日決定通過審查，讓 《紅燈記》不改一字地來台原味呈現。 《紅燈記》為一齣描寫抗戰時期民族大義的作品，並且為中共文革期間最具代表 性的樣板戲之一。當初的演出思想為展示意圖大於高於藝術創作，但從現今的藝 術角度來看，宣傳思想的樣板戲已成為歷史的產物。 對於這齣在台灣具爭議性的作品，清大中文系教授王安祈表示，現今活躍在中國 大陸京劇舞台上中生代編導，幾乎都受過文革的洗禮，《紅燈記》對於中國京劇 史而言，有其重要的意義。王安祈同時指出，該戲以傳統文武場結合西洋樂器的 交響樂風格，以及演員現代服裝樣式的裝扮，表演風格慷慨激昂，劇情安排上也 可見證政治對於戲曲藝術的影響。 中國京劇院青年團《紅燈記》將從2月8日至2月11日於國父紀念館演出。洽詢電話 ：（02）2704-7253，紅劇場。 -- 戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 國家研究院 政治, 文學, 學術 WritingRes 研究 Σ文學研究院 ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.219.152