※ [本文轉錄自 Drama 看板] 作者: Natalia (南國又見楊柳綠) 看板: Drama 標題: [情報] 楊家戲的三個對話框腳本／王安祈 時間: Wed Sep 7 13:56:41 2005 編按：國光十年季公演「折戟黃沙--楊家將」， 即將於十月十四至十六日在城市舞台登場，本團將由藝術總監王安祈設計， 在這三天的正戲開演前後，分別加入三個對話框，安排穆桂英在宗保五十生日前夕， 與楊宗保、老令公做「心靈對話」。對話框的加入， 使壯烈的「戲」成為桂英傾聽老太君回憶之後的悸動發抒， 三天戲乃形成為一個完整的戲劇動作，觀賞的視角也因此而層層疊疊。 第一天 （穆桂英的聲音 第一段：） 宗保， 後天是你五十生日， 真快， 你都五十了， 我也 是啊，文廣、金花都大了嘛！ 天波府上上下下都在忙， 忙著為你布置壽堂， 雖然，我們都知道你後天不能回來， 可你在邊關也要自個兒慶賀一下喔。 你知道這會兒我手裡拿著什麼嗎？ 你猜得到嗎？ 是降龍木。 當年不就是為了它， 我們才認識的嗎？ （演《穆柯寨》片段） 年輕的楊宗保（白）：快快交出降龍木，如若不然，將你這穆柯山寨踏為虀粉！ （楊宗保、穆桂英 對槍 打照面，桂英驚喜） 年輕的穆桂英：（唱）這員小將真不錯， 威風凜凜似韋陀， 天賜他打從我山前過， 定要與他結絲蘿！ （兩人對槍，穆桂英擒住楊宗保） （穆桂英的聲音 第二段：） 宗保， 我一直想問你， 你會不會覺得我太………太主動了？ 不過， 嫁給你以後琱~知道， 原來公公和婆婆也是在軍前相識的， 婆婆一眼就看上了公公！ （演《狀元媒》片段） 年輕的楊六郎（白）：小將楊六郎延昭在此！ 年輕的柴郡主：（唱）天波府忠良將宮中久仰， 聞是虛見是實名不虛揚， 怪不得使花槍蛟龍一樣， 怪不得重禮節並不輕狂。 將門子無弱兵古語常講， 細看他一表人才相貌堂堂。 我終身… （夾白）應託在呀、他… （接唱）他的身上── （穆桂英的聲音 第三段） 還是婆婆主動叫公公來提親的呢！ 所以嘛， 跟婆婆比起來， 我……還好啦！ 還跟你說一樁事， 宗保， 有一回我跟老太君聊天， 太君偷偷告訴我， 當年也是她先看上令公爺爺的呢！ （演《七星廟》片段） 年輕的老令公和年輕的佘太君（同唱）： 只覺眼前光彩照， 這一將軍（女子）好丰標， 動人不在容顏俏， 氣宇無雙美英豪。 （穆桂英的聲音 第四段：） 你知道嗎？ 太君跟我說這些的時候， 眼睛裡散發出的是什麼樣的光彩？ 我盯著眼前的百歲老人， ───看呆了！ 原來，她也曾經年輕過， 原來，她也有過愛情！ 可是太君只說過那一回， 像是不敢碰觸似的， 青春戀情小心翼翼的封存在記憶深處， 獨自回憶， 獨自品味， 能攤開來讓人悲悼的， 只有家國大慟， 太君到最近都還常提起， 金沙灘雙龍會： （演《金沙灘》：雙龍會上，楊大郎二郎三郎相繼喪命，四郎八郎被俘， 五郎看破紅塵落髮修道。六郎七郎伴著老令公兵撤兩狼山，七郎下山搬請救兵） （穆桂英的聲音 第五段：） 七郎叔叔沒有回來， 兩狼山裡最後的歲月， 沒有人知道！ 宗保， 我常在想， 令公爺爺人生最後的一段， 是怎樣熬過的？ 他心裡在想什麼？ 沒有人知道， 永遠沒有！ 爺爺留在人間最後的消息， 就只有對公公六郎的叮嚀。 叮嚀？ 當時爺爺或許明白，其實是……訣別。 六郎公公生前也不願提起這段， 而我耳邊經常浮起這樣的聲音， 一個父親的叮嚀……訣別！ （接唱《連珠快書》：七郎搬兵未歸，六郎下山探聽消息，老令公與六郎分別。） （接演《托兆碰碑》：老令公碰死李陵碑） （穆桂英的聲音 第六段） 令公爺爺人生的最後一段， 說的是這些？ 想的是這些嗎？ 沒有人知道， 永遠沒有人知道。 我只覺得， 好心疼， 我好想挽著他的手臂陪他走最後一段山路， 好想問他：兩狼山裡，冷不冷？ 喔……宗保， 後天是你五十生日， 我怎麼想起這些呢？ 宗保， 你在邊關， 你在邊關的哪裡？ 望得見兩狼山嗎？ 宗保， 你要小心保重哪！ 第二天 （老令公的聲音 第一段：） 桂英， 是你在喚我嗎？ 我沉睡了好久， 不知多少個年頭了， 昨天彷佛聽見有人喚我， 是妳吧？ 妳問我：兩狼山冷不冷？ 冷！ 徹骨鑽心的冷，多少年都退不去的冷！ 桂英，感謝妳， 感謝妳照顧我的妻子， 帶她離開朝廷、離開京城， 到鄉下安穩的過日子， 感謝妳， 別讓她冷著凍著。 （演《穆桂英掛帥》：退隱山林二十年的穆桂英，在番兵來犯時，猶豫再三， 終於接下了帥印，再度出征。桂英發兵點將時，出現老令公的聲音 第二段：） 桂英， 妳接下了帥印， 你知道我有多不忍？ 帥印－－楊家死亡的印記！ 我多不希望你接， 卻又多怕妳不接。 妳 終於接下了！ 桂英，感謝妳， 楊家的好孫媳。 第三天 （開演前，宗保的聲音 第一段：） 桂英， 我想回家， 我好想回到天波府， 我知道你正在府裡忙著， 忙著佈置壽堂， 佈置我五十生日的壽堂！ 我的生日？！……….. ……… 桂英， 我好想跟你一起去個地方， 什麼地方？ 妳猜得到嗎？ 穆柯寨！ 我想再看一眼穆柯寨， 再跟二十歲的桂英對一陣槍， －－－在我離去之前。 （《楊門女將》開演：天波府裡喜氣洋洋，今天是宗保五十歲生日， 忙裡忙外的穆桂英，遙望穆柯寨，回想當年的初遇。突然邊關傳來噩耗， 宗保中箭身亡，天波府壽堂變靈堂，老太君百歲掛帥，楊門女將白衣出征， 桂英率領眾人擊退番兵時，宗保的聲音再度出現：） 桂英， 辛苦妳了， 照顧太君， 照顧母親， 照顧自己， 別冷著凍著！ 別念著我， 葫蘆谷裡，不冷。 「折戟黃沙－楊家將」秋季公演定於 10/14（五）7:30 pm 10/15（六）7:30 pm 10/16（日）2:30 pm 在城市舞台演出， 票價為300、600、800、1000， 購票請洽年代售票系統（０二）二三四一九八九八、http://www.ticket.com.tw， 或洽（０二）二九三八三五六七分機四0二至四０七國光研推組。 -- 我帶你看山看水，賀蘭山不醉不歸，仰天長嘯金鐏對，望眼中原飲千杯。 放三十功名、不過塵土灰飛，共遊八千里路、回首但笑雲月追， 任他等閒間年年歲歲，只問白頭于飛、故人相偎。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.90.123 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.176.115