轉錄自http://www.xikao.com/plays/play.php?id=2004 十八扯（一名：小磨房；一名：兄妹串戲） 主要角色 孔懷：醜 孔秀英：花旦 情節 劇情從何摭取，初無所本，但知為孔懷哥，因其兄孔亨晉京求取功名，久無音 耗，其母將媳婦（即亨妻，懷哥之嫂）施以種種酷待，虐令在磨房終日磨粉， 日僅飼以糠麩粥糜二餐而已，時且自往督勤，稍拂其意，則即以鞭笞被其體。 懷哥因是大不忍，擬偷閒入磨房代嫂分勞，俾嫂得少休力，適遇其妹，因與妹 同入代磨。磨有頃，二人苦無聊，遂出其嬉皮滑臉之村童故態，相與串扮戲劇 ，變兄妹為夫婦，作種種醜態，以消遣而行樂，真無稽之極，直不知其命意之何 在也。 注釋 《十八扯》即崑曲中梆腔雜劇類中之《磨房》、《串戲》兩折也。原系亂彈腔，後京班中 也襲其大概情節，翻為京戲，其所串各戲，亦與崑派不同。從前尚京崑雜串，近十年來則 崑戲漸漸刪汰略盡，單串京戲，此亦隨樂風時會之趨勢而變遷也。惟崑派演此，有一定規 模，不能以意增刪改串它戲，京班中從前亦尚如此，年來則各伶工人自為謀，大都皆就己 所長隨意串演，以便賣弄其技能，藉以博得拿手擅長之名譽，故所串戲之多少，亦無一定 ，其大致幾與《戲迷傳》相仿佛矣。以李百歲、呂月樵等為最擅名，坤角恩曉峰亦善唱此 劇。 根據《戲考》第九冊整理 孔懷 （內白） 哽哼。 （孔懷上.） 孔懷 （念） 怪哉怪哉真怪哉，柳樹上掉下燒餅來。 （白） 小子孔懷，妹妹孔秀英。可恨我母親其心不良，將我嫂嫂打在磨房挨磨，是我 心中不忍，不免去至磨房，替我嫂嫂挨上幾磨，就此前往。 孔秀英 （內白） 哽哼。 孔懷 （白） 那不是妹子?？ 孔秀英 （內白） 那不是哥哥?？ 孔懷 （白） 妹子快來。 孔秀英 （內白） 哥哥等著，妹子來呢。 （孔秀英上。） 孔懷 （白） 你幹什?去？ 孔秀英 （白） 我抱柴火去。 孔懷 （白） 我不讓你過去。 孔秀英 （白） 我打這邊走。 孔懷 （白） 我攔住你。 孔秀英 （白） 我打那邊去。 孔懷 （白） 我擋住你。 孔秀英 （白） 中間走。 孔懷 （白） 我與你堵上。 孔秀英 （白） 什?？ 孔懷 （白） 道路。 孔秀英 （白） 不要鬧著玩。 孔懷 （白） 你手裏拿的什?？ 孔秀英 （白） 沒什?。 孔懷 （白） 我看手。 孔秀英 （白） 你看。 孔懷 （白） 一個鬥，兩個鬥，三個鬥，四個鬥，五個鬥。看那只手。 孔秀英 （白） 你看。 孔懷 （白） 六個鬥，七個鬥，八個鬥，九個鬥，十個鬥。兩手一齊看。 孔秀英 （白） 你看見戲戲畫沒有？ 孔懷 （白） 什?叫做戲戲畫？ 孔秀英 （白） 一個喜鵲兩個腦袋。 孔懷 （白） 在哪里？ 孔秀英 （白） 在那裏飛呢。 孔懷 （白） 咦，熱得不走，走到壩溝裏去了。你走兩步我看看。 孔秀英 （白） 哦，你看看。 孔懷 （白） 走過去，這是什?？ 孔秀英 （白） 么二三。 孔懷 （白） 什?么二三？ 孔秀英 （白） 鞭子。 孔懷 （白） 幹什?用的？ 孔秀英 （白） 打嫂子的。 孔懷 （白） 你這個人沒有良心，嫂子替你梳頭裹腳，你還要打嫂子，不跟你玩呢。 孔秀英 （白） 不打嫂子呢。把這個?去。 孔懷 （白） 咱們找嫂子玩去。 孔秀英 （白） 走。 孔懷 （白） 行行去去。 孔秀英 （白） 去去行行。 孔懷 （白） 轉彎抹角。 孔秀英 （白） 抹角轉彎。 孔懷 （白） 到呢。 孔秀英 （白） 不要到，喂狗。 孔懷 （白） 不要鬧。進去喊嫂子。 孔懷、 孔秀英 （同白） 嫂子！嫂子！ 孔秀英 （白） 嫂子不在家。 孔懷 （白） 貓叼去了？ 孔秀英 （白） 嫂子出去了。 孔懷 （白） 哦，出去了。 孔秀英 （白） 嫂子出去了。 孔懷 （白） 我們幹什?玩？ 孔秀英 （白） 我媽說的，姑娘不給小子玩。給小子玩了要爛手指頭。 孔懷 （白） 我媽說的，小子不給姑娘玩。給姑娘玩了要爛腳指頭的。 孔秀英 （白） 我們回去吧。 孔懷 （白） 慢著。我們兜圈子。到張園白相去。 孔秀英 （白） 不好。 孔懷 （白） 我們進城，湖心亭吃茶去。 孔秀英 （白） 也不好。 孔懷 （白） 我們唱戲玩吧。 孔秀英 （白） 唱什?戲？ 孔懷 （白） 唱《龐德下書》。 孔秀英 （白） 誰的元帥，誰的先行？ 孔懷 （白） 我的元帥，你的先行。 孔秀英 （白） 我的元帥，你的先行。 孔懷 （白） 哎，哪有個母元帥。 孔秀英 （白） 哎，女元帥。 孔懷 （白） 不錯，女元帥。 孔秀英 （白） 沒有行頭。 孔懷 （白） 哎，戲房裏行頭多得很，隨便你穿。 孔秀英 （白） 那?哥哥等著，我妹子扮戲去了。 （孔秀英下。） 孔懷 （白） 我妹子扮戲去呢。待我也扮起來。 （孔懷扮。） 孔懷 （白） 打嚇打嚇，怎?不打。哦，沒有吃大煙呢，待我自家來。噠嗆。 （引子） 小生小生，我的兒子，唱老生。 （白） 孤王王世充，可恨曹操帶兵前來，與孤爭鬥，不免修書一封， 頒來孫二娘，大破天門陣。 （西皮導板） 在寶帳悶壞了秦叔寶， （西皮慢板） 小羅成渭水河亂箭身亡。 一步兒來至在寶帳以上， 手提著沒毛筆細寫端詳： 上寫拜上多拜上， 拜上梁山小宋江。 你那裏早發兵和將， （西皮快板） 搭救孤王轉汴梁。 一封書信忙修整， 打發龐德走一程。 （白） 龐德進帳。 孔秀英 （內白） 來也。 （孔秀英上。） 【《龐德下書》】 孔秀英 （西皮快板） 正在後帳把酒飲， 忽聽前帳傳一聲。 邁步且把寶帳進， 元帥差我哪里行？ （白） 元帥在上，龐德參見。 孔懷 （白） 龐德聽令。這有令箭一枝，走到北京城，頒來小叫天大戰劉鴻聲。 孔秀英 （白） 得令。 （孔懷下。） 【《定軍山》】 孔秀英 （西皮二六板） 黃羅寶帳領將令， 氣壞老將黃漢升。 曾記得當年大戰在長沙， 陣前得罪二將軍。 俺中了他人的拖刀計， 俺的百步穿楊射他的盔纓。 棄暗投明歸真主， （孔懷扮龍套上。） 孔秀英 （西皮快板） 食王的爵祿當報王的恩。 孝當竭力把忠盡， 再與師爺把話明： 一不用戰鼓咚咚響， 二不用虎將隨後跟； 只要黃忠一匹馬， 匹馬單刀取定軍。 十日之內攻得勝， 軍師大印輸我身； 十日之內攻不勝， 願將首級挂營門。 來來來帶過了爺的馬能行。 （孔懷允，帶馬，下。） 孔秀英 （西皮搖板） 要把那定軍一掃平。 （孔秀英下。孔懷上。） 【《龍虎鬥》】 孔懷 （引子） 龍爭虎鬥，這砂鍋，何日打破？ （念） 天上有日頭，山上有石頭。海裏有浪頭，嘴裏有舌頭。 （白） 孤，乾德王趙。可恨歐陽藩，將孤誆下河東，圍困七載， 內無糧草，外無救兵，也曾命黃信四路打探，未見回報。 孔秀英 （內白） 馬來。 （孔秀英上。） 孔秀英 （念） 打探軍情事，報與主公知。 （白） 報，探子告進。主公在上，探子參見。 孔懷 （白） 探子打探哪路軍情，一一奏來。 孔秀英 （白） 聽我奏你。 孔懷 （白） 慢動手。 孔秀英 （數板） 探子報，主公聽，一時一刻發來兵：蘇秦六國為元帥，姚期馬武為 先行，主公不發人和馬，看看殺到紫金城，看看殺到紫金城。 孔懷 （數板） 報得好，報得妙，賞你二張假鈔票。白日去洗澡，夜裏陪我來睡覺。 孔秀英 （白） 得令。 （孔秀英下。） 孔懷 （白） 哎呀，且住。時才黃信報到，羅家山發來一哨人馬，昨日鞭墜白龍，今日 叫罵禦營。看將起來，孤王的江山不久了。 （二簧原板） 探馬兒止不住飛來報， 他報道羅家山兵發一標。 杏黃旗不住地空中飄繞， 嚇壞了禦營中大小英豪。 這一旁打罷朝王鼓， （孔懷播鼓。） 孔懷 （白） 鼓又不響了。它又響了。 （二簧原板） 那一旁再撞景陽鍾。 （孔懷撞鐘。） （白） 鍾也不響了。它又響了。 【《洪羊洞》】 孔懷 （二簧原板） 宗保兒攙為父病房來進， 休驚動後堂內年邁太君。 【《斬李廣》】 孔懷 （白） 金牌宣，銀牌詔，宣李廣上殿。 孔秀英 （內白） 領旨。 （孔秀英上。） 孔秀英 （西皮慢板） 烏鴉不住叫連天， 叫得李廣心膽驚。 莫不是哪國賊犯境， 莫不是哪國起狼煙。 是是是明白了， 莫不是我三弟酒席筵前打罵來。 是與不是金殿上， 參王駕來問王安。 【《上天臺》】 孔秀英 （白） 臣姚期見駕，吾皇萬歲。 孔懷 （白） 姚皇兄，你可知罪？ 孔秀英 （白） 臣知罪。不知罪犯哪條？ 孔懷 （白） 姚剛將郭太師打死，何言無罪？ 孔秀英 （白） ?陛下：郭老太師也有一行大罪。 孔懷 （白） 他得何罪？ 孔秀英 （白） 府門外私立三尺禁地，文官下轎，武將離鞍，但不知萬歲可曾傳旨。 孔懷 （白） 寡人有言在先，未曾降旨。 孔秀英 （白） 萬歲無旨，斬者無虧。 孔懷 （白） 好一個斬者無虧。 綁壞了！ 殿角下綁的何人？ 孔秀英 （白） 三子姚剛。 孔懷 （白） 哦呀，不要綁壞孤的小愛卿。 內侍， （孔懷允。） 孔懷 （白） 快快松綁。 領旨。 謝萬歲不斬之恩。 非是寡人不斬於你，孤王有言在先，漢不斬姚，姚不反漢，將你發在湖北宛子城， 你父子午門一別，下殿去罷。 孔秀英 （白） 謝萬歲。 孔懷 （笑） 哈哈哈！ 孔秀英 （白） 奴才。 （二簧搖板） 萬歲爺赦了姚霸林， 好似枯木又逢春。 手拉嬌兒下龍庭， 再叫我兒聽分明： 此去湖北萬事忍， 兒不要提刀亂殺人。 （白） 兒來看！ 孔懷 （白） 看什?？ 孔秀英 （二簧搖板） ?父的年邁蒼蒼白如銀，姚剛我的兒嚇， 好一似瓦上霜風前燭能活幾春。 孔懷 （白） 爹爹。 （二簧搖板） 爹爹不必淚悲慘， 姚剛珠淚灑胸膛。 在朝為官有什麼好？ 半點不到有損傷。 上前辭別了生身父， 回府去拜上老萱堂。 （三叫頭） 爹爹，我父！哎，爹爹嚇！ （孔懷下。） 孔秀英 （三叫頭） 姚剛，霸林！哎，兒嚇！ （二簧搖板） 金殿去了姚霸林， 父子們相逢再不能。 轉過金階梧桐樹， 告職還鄉樂安寧。 （孔秀英下。孔懷上。） 【《擋諒》】 孔懷 （西皮搖板） 得勝貓兒強似虎， 敗陣鳳凰不如雞。 （白） 大元帥。 有。 看看什?旗號。 遵命。 （西皮搖板） 陳元吉打馬到土台， 只見兒郎鬧該該。 杏黃旗上寫大字， 無敵將軍康茂才。 （白） 乃是康字旗號。 待我謝天謝地。 事到如今，還謝什麼天地？ 大元帥，想那康茂才與孤有八拜之交，上前哀告，放你我君臣逃去，也未可知。 臣殺不得了。不用你殺了，後面歇息去罷。 （西皮搖板） 聽說來了康茂才， 不由孤王笑?開。 走上前來把禮拜， 問聲賢弟可安泰。 （孔秀英上。） 孔秀英 （西皮快板） 軍師爺將令把咱催， 站立在土台抖雄威。 劉基不識英雄輩， 他道豪傑少計策。 打賭曾把牙咬碎， 氣得某家兩眼黑。 想起前朝兵對壘， 好漢英雄出在三國。 關公曾擋華容道， 要拿奸賊曹孟德。 戰鼓兒不住嚨咚嚨咚響， 救命的銅鑼點連點連緊緊催。 前面走的陳友諒， 後面跟隨一夥賊。 半像人，半像鬼， 個個臉上帶土灰。 好似佛爺離了位， 羅漢缺少袈裟披。 損兵折將悔不悔， 事到頭來埋怨誰？ 康茂才便把良心昧， 土台下來的爾是誰？ （孔秀英下。） 孔懷 （西皮搖板） 康賢弟比孤年紀小， 耳不聾來眼不黑。 明明知道陳友諒， ?什?假裝不認得？ （孔懷下，上。） 【《捉放曹》】 孔懷 （西皮搖板） 辭別伯父把馬跨。 （孔秀英上。） 孔秀英 （白） 老丈。 （西皮搖板） 陳宮心中似刀紮。 多蒙老丈恩義大， 好意反成惡冤家。 急忙裏難說你我的知心話， （白） 老丈， （西皮搖板） 你休埋怨我陳宮你只怨他。 （孔秀英下。） 孔懷 （西皮搖板） 孟德下馬語發詐， 陳宮?何淚如麻？ 莫不是家下人說閒話， 急忙回家問根芽。 （孔懷下，孔秀英上。） 【《忠孝圖》】 孔秀英 （白） 且住。俺曹莊不在家中，這賤人打罵老娘。不免喚他出來， 相勸與他。若聽還則罷了，倘若不聽，俺舉拳就打，吾提刀就殺。 焦氏！焦氏！呔！賤人，走出來。 （孔懷上。） 孔懷 （小曲） 奴在房中繡麒麟， 忽然間想起了我們那個心腹上的人，常常奴家挂在心。 （白） 哎喲喲。 孔秀英 （白） 焦氏！ 孔懷 （白） 哎呀，飫死我呢。我道是誰，原來是我們那一口子他回來呢。 曹郎你回來呢，你回來呢。 孔秀英 （白） 放老誠些。 孔懷 （白） 叫我出來，有何話講。 孔秀英 （白） 搬張椅兒過來，?丈夫有話對你講。 孔懷 （白） 哦，搬張椅子過來。 孔秀英 （白） 太近了。 孔懷 （白） 太近呢。你也不是十七，我也不是十八，誰離不開誰。咱們就遠著一點。 孔秀英 （白） 太遠了。 孔懷 （白） 哎呀！近也近了，遠也遠呢，怎?老擺不對你那個眼兒？ 孔秀英 （白） 什?？ 孔懷 （白） 擺椅子的地方。 孔秀英 （白） 放在這裏。 孔懷 （白） 放在這裏。有什?話你說罷。 孔秀英 （白） 俺曹莊不在家中，你—— 孔懷 （白） 哦，你要喝茶，我與你倒茶去。 孔秀英 （白） 回來。不用。 孔懷 （白） 不用。你有什?話你說。 孔秀英 （白） 俺曹莊不在家中，你打—— 孔懷 （白） 哦，你要吃飯。我與你端飯去。 孔秀英 （白） 回來，亦不用。?丈夫與你講話，你三番兩次敢是打攪不成？ 孔懷 （白） 我不打攪，有什?話你說罷。 孔秀英 （白） 想俺曹莊不在家中，你打罵老娘，是何道理？ 孔懷 （白） 你說的是誰嚇？ 孔秀英 （白） 咱的老娘！ 孔懷 （白） 老羊？ 孔秀英 （白） 母親！ 孔懷 （白） 母雞？ 孔秀英 （白） 呸！照打！ 孔懷 （梆子搖板） 哎哎哎！我那曹郎夫嚇。 （白） 跟你拆拼頭了。 孔秀英 （白） 焦氏嚇，哈哈哈，想我母親年邁，你要在他跟前行孝才是。 孔懷 （白） 你要依我三件大事。 孔秀英 （白） 哪三件？這頭一件？ 孔懷 （白） 頭一件，你手使大棒一條，將你母親趕出在外，你可使得？你可願意？ 孔秀英 （白） 這焦氏嚇，哈哈哈，想我母親年邁，若是趕出在外，叫旁人知道，就是你 我夫妻的不孝了，使不得。這第二件？ 孔懷 （白） 第二件，你寫張休書把我休了，你可願意，你可捨得？ 孔秀英 （白） 這啊，哈哈哈，有道是無故不休妻，休妻有是非。我與你恩愛夫妻，焉能 捨得休你。這第三件？ 孔懷 （白） 這第三件，我說出來，只怕你姓曹的做不出來。 孔秀英 （白） 你說得出來，俺姓曹的就做得出來。 孔懷 （白） 你拿把刀來。 孔秀英 （白） 要刀何用？ 孔懷 （白） 你把我殺了吧。 孔秀英 （白） 當真？ 孔懷 （白） 當真。 孔秀英 （白） 果然？ 孔懷 （白） 果然。 孔秀英 （白） 好賤人！ 孔懷 （白） 哎嚇！ 孔秀英 （白） 怎?樣了？ 孔懷 （白） 出了血呢。 孔秀英 （白） 我這裏是假刀。 孔懷 （白） 不要鬧呢。咱們回去吃飯吧。 孔秀英 （白） 走嚇走嚇。 （孔懷、孔秀英同下。） （完） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.72