http://www.xikao.com/plays/play.php?id=1127 汾河灣（一名：仁貴打雁） 主要角色 薛仁貴：老生 柳金花：正旦 薛丁山：小生 情節 舊說部稱唐薛仁貴從軍征高麗，在外十數載，以積功洊升，官至平遼王。事平，衣錦歸。 將抵家，至汾河灣，見一兒童彎弓射雁，雁悉應弦落，矢無虛發。薛仁貴甚忌其技之神， 而加乎己之上也。因乘其不備，抽矢殪之。及抵家門，複效《桑園會》中秋鬍子、《武 家坡》中滑頭同宗弟兄薛平貴等之故事，偽作己友，並出金以戲言挑妻。其妻柳氏，適 亦如秋胡婦及王寶釧之貞節，頗怒其無禮。薛仁貴乃知妻之無他，乃始直告己名，並曆 述投軍時困苦狀況，不爽毫釐，柳金花乃放之入。既而柳金花入廚治餐，薛仁貴見床下 有童鞋一雙，大滋疑竇，幾至誤殺柳金花。怒詰之再，始知己出門後，柳金花即生一子， 取名丁山，今已頭角崢嶸，英武奕奕矣。回憶當年束發從軍時，柳金花固懷孕在身也。 繼問兒何在，柳金花告以往汾河灣射雁去未歸。薛仁貴聞語愕然，再詰丁山服何服、冠 何冠，柳金花一一語之。薛仁貴乃大驚悔，懊喪萬狀，方知向所射殪者即兒也。躊躇有 頃，不得已以直告。柳金花聞語，悲痛欲死，傷感不已。相傳薛丁山為王禪老祖渡去， 授以武藝。及異日平西，父子始相遇雲。 根據《戲考》第八冊整理 錄入：小豆子 【第一場】 （蓋蘇文上。） 蓋蘇文：（點絳唇牌）本命青龍，轉世遼東，恨薛蠻，跨海爭雄，逼某家刎海中。 　　　　（白）某蓋蘇文陰魂是也。可恨仁貴，殺得某家全軍覆沒，將某趕至海岸，勒 　　　　　　　逼某家自刎江心。他今日官高爵顯，父子團圓。今日午時三刻，他子丁 　　　　　　　山，定在汾河打雁。待某使個遮眼法，叫他親自射死丁山，方消我心頭 　　　　　　　之恨也！ 　　　　（西皮原板）可恨仁貴逼死俺， 　　　　　　　　　　叫他親自射丁山。 　　　　　　　　　　駕起陰風往前趲， 　　　　　　　　　　去到汾河索命還！ （蓋蘇文下。） 【第二場】 （柳金花上。） 柳金花：（引子）夫往長安，十八載，未見回還。 　　　　（念）自從兒夫去投軍，離別已有十八春。撇下母子難度食，打雁充饑過光陰。 　　　　（白）奴家，柳氏金花。配夫薛仁貴，去至長安投軍，不覺一十八載，杳無音 　　　　　　　信。撇下妻兒寒窯棲身，難以度日。今日天氣晴和，不免喚兒出來，去 　　　　　　　至汾河，打些雁兒，也好充饑。 　　　　　　　丁山在哪裡？ （薛丁山上。） 薛丁山：（念）吾父投軍赴長安，叮嚀取名喚丁山。 　　　　（白）嚇，母親在上，孩兒拜揖。 柳金花：（白）罷了，坐下。 薛丁山：（白）孩兒告坐。母親喚孩兒出來，有何吩咐？ 柳金花：（白）趁此天氣晴和，我兒去至汾河灣前，打些雁兒回來，你我母子也好充饑。 薛丁山：（白）孩兒遵命。 柳金花：（白）聽我吩咐： 　　　　（西皮原板）母子們坐在寒窯院， 　　　　　　　　　　細聽為娘說根源： 　　　　　　　　　　兒的父投軍赴長安， 　　　　　　　　　　十八載不見轉回還。 　　　　　　　　　　養吾兒不覺十八年， 　　　　　　　　　　指望兒墳台把土添。 　　　　　　　　　　兒打些雁兒早回轉， 　　　　　　　　　　免得為娘掛心間。 薛丁山：（西皮搖板）母親不須囑咐言， 　　　　　　　　　　孩兒句句記心間。 　　　　　　　　　　辭別了母親出窯院， 　　　　　　　　　　汾河打雁走一遍。 （薛丁山下。） 柳金花：（西皮搖板）吾的兒出了寒窯院， 　　　　　　　　　　不由為娘把心耽。 　　　　　　　　　　轉身且把窯門關， 　　　　　　　　　　等候吾兒轉回還。 （柳金花下。） 【第三場】 （王禪老祖上，虎形上。） 王禪老祖：（西皮原板）命虎兒帶路往前趲， 　　　　　　　　　　　去至汾河救丁山。 　　　　　　　　　　　將身來在汾河邊， 　　　　　　　　　　　候白虎星官到此間。 （薛丁山上。） 薛丁山：（白）走嚇！ 　　　　（西皮搖板）辭別了母親離窯院， 　　　　　　　　　　去向汾河打飛雁。 　　　　　　　　　　移步兒來至在汾河邊， 　　　　　　　　　　空中來了一群雁。 　　　　　　　　　　腰間取出弓和箭， 　　　　　　　　　　對準賓鴻撒了弦。 　　　　　　　　　　金絲鯉魚水面泛， 　　　　　　　　　　槍鏢鯉魚世間罕。 　　　　　　　　　　耳旁忽聽鑾鈴響， 　　　　　　　　　　看是何人到此間。 薛仁貴：（內白）馬來！ （薛仁貴上。） 薛仁貴：（西皮搖板）薛仁貴打馬奔陽關， 　　　　　　　　　　扭回頭望不見錦長安。 　　　　　　　　　　催馬兒來到蒲州縣， 　　　　　　　　　　十里鋪前打過尖。 　　　　　　　　　　不覺已到汾河灣， 　　　　　　　　　　見一頑童射飛雁。 　　　　　　　　　　槍鏢鯉魚世罕見， 　　　　　　　　　　他的武藝占我前。 　　　　　　　　　　誰家生的麒麟子， 　　　　　　　　　　不知哪家的好奇男。 　　　　　　　　　　扳鞍離鐙路旁站， 　　　　　　　　　　叫一聲頑童聽我言。 　　　　（白）嚇，頑童請了。 薛丁山：（白）請了。 薛仁貴：（白）在此則甚？ 薛丁山：（白）在此打雁。 薛仁貴：（白）一箭能射幾雁落地？ 薛丁山：（白）一箭能射單雁落地。 （作風聲。蓋蘇文上。） 薛仁貴：（白）哈哈哈，軍家一箭能射雙雁落地。 薛丁山：（白）我卻不信。 薛仁貴：（白）你若不信，試試你看。 薛丁山：（白）你若能射雙雁落地，我就情願拜你為師。 薛仁貴：（白）好，你將弓箭借我，射與你看！ 薛丁山：（白）請拿去。 薛仁貴：（西皮搖板）這頑童人人可羨， 　　　　　　　　　　世間哪有這奇男！ （作雁叫聲。） 薛仁貴：（西皮搖板）空中飛來一群雁， （蓋蘇文作勢，下。） 薛丁山：（白）在哪裡？ 薛仁貴：（西皮搖板）對準賓鴻撒了弦！ （薛丁山中箭，虎形背薛丁山。虎形、王禪老祖同下。） 薛仁貴：（白）哎呀，不料一箭將那頑童射死。只見猛虎背上山去。哎呀，倘若有人到 　　　　　　　此，看破機關，不當穩便。這這這，這便如何是好？哦，啊，有了！趁 　　　　　　　此無人之際，打馬就走。正是： 　　　　（念）三十六著，走為上著。 　　　　（白）走嚇！ （薛仁貴下。） 【第四場】 （柳金花上。） 柳金花：（念）吾兒去打雁，未見轉回還。 　　　　（白）奴家柳金花，吾兒清晨走至汾河打雁。嚇，日已晌午，怎麼還不回來？ 　　　　　　　是我放心不下，咳，待我出得窯門，盼望吾兒回來便了。 　　　　（西皮搖板）丁山兒汾河去打雁， 　　　　　　　　　　日已晌午不見還。 （薛仁貴上。） 薛仁貴：（西皮搖板）適才間射死小英男， 　　　　　　　　　　見一位大嫂坐窯前。 　　　　　　　　　　前形好似柳金花， 　　　　　　　　　　後影好像我妻房。 　　　　　　　　　　扳鞍離鐙將妻見…… 　　　　　　　　　　呀，我夫妻離別十八春。 　　　　　　　　　　試試她的貞和節， 　　　　　　　　　　然後再與她吐真言。 　　　　（白）呀，大嫂請來見禮。 柳金花：（白）奴家不便還禮，軍爺莫非迷失路途？ 薛仁貴：（白）非也！我是特地來找名問姓。 柳金花：（白）有名便知，無名不曉。 薛仁貴：（白）此人大大的有名。 柳金花：（白）是哪一個？ 薛仁貴：（白）是那柳員外之女，薛仁貴之妻：名喚柳金花。 柳金花：（白）你敢是與她有親？ 薛仁貴：（白）無親。 柳金花：（白）敢是有故？ 薛仁貴：（白）無故。 柳金花：（白）唔，非親非故，問她則甚？哼哼，好沒有來由！ 薛仁貴：（白）哈哈哈！大嫂非知。我與那薛大哥，一標吃糧，同營當兵。他今托我帶 　　　　　　　得家書一封，故而動問。 柳金花：（白）你是投書的麼？ 薛仁貴：（白）正是。 柳金花：（白）請軍爺少待。 薛仁貴：（白）大嫂請便。 （柳金花背對薛仁貴。） 柳金花：（白）嚇，我家丈夫去至長安投軍，一十八載，杳無音信。至今才有家書，煩 　　　　　　　人帶回。待我向前接書。呀，且慢，身上衣衫襤褸，只恐被他恥笑。哦 　　　　　　　，奴自有道理。 　　　　　　　嚇，軍爺，那柳奶奶出外去了，你將書信留下，我與你轉達便了。 薛仁貴：（白）哎，見了本人，方可交待。 柳金花：（白）倘若不見本人呢？ 薛仁貴：（白）原書帶回，打馬就走！ 柳金花：（白）軍爺，暫且請慢。 薛仁貴：（白）敢是在家麼？ 柳金花：（白）不是。 （柳金花背對薛仁貴。） 柳金花：（白）且住，我若說了實話，只恐被他恥笑；如若不說實話，他就要原書帶回。 　　　　　　　這這，這便如何是好？哦，有了。不免向前說了實話，他必然將書信留下 　　　　　　　。 　　　　　　　嚇，軍爺，你一定要見本人麼？ 薛仁貴：（白）是嚇。 柳金花：（白）請遠看。 薛仁貴：（白）並無一人。 柳金花：（白）近瞧。 薛仁貴：（白）哦，大嫂莫非就是柳奶奶麼？ 柳金花：（白）不敢，妾身就是仁貴之寒妻。 薛仁貴：（白）方才失敬了。薛大嫂請來見禮。 柳金花：（白）適才行過禮了。 薛仁貴：（白）哈哈哈，有道是禮多人不怪嚇！ 柳金花：（白）哼，好個“禮多人不怪”！你拿來嚇！ 薛仁貴：（白）拿什麼嚇？ 柳金花：（白）拿書信嚇！ 薛仁貴：（白）哎呀，這這，這便如何是好？ 柳金花：（白）因何慌忙？ 薛仁貴：（白）咳，大嫂，是我自不小心，將那書信竟是失落了！ 柳金花：（白）軍爺，將我家書失落，是何道理？ 薛仁貴：（白）咳，大嫂，失落你家家書到還不致緊要，如今卻又一樁要事。 柳金花：（白）什麼要事？ 薛仁貴：（白）有道是“報喜不報憂”。 柳金花：（白）怎麼是“報喜不報憂”？ （薛仁貴背對柳金花。） 薛仁貴：（白）哎，我來唬她一唬，試試她的貞烈如何。 　　　　　　　嚇，大嫂，那薛大哥得了傷寒病症，他竟死了！ 柳金花：（白）你，你待怎講？ 薛仁貴：（白）他竟死了！ 柳金花：（白）哎呀！ 　　　　（西皮搖板）我哭，哭一聲薛郎夫， 　　　　　　　　　　叫，叫一聲仁貴夫嚇！ 　　　　　　　　　　你投軍一十八載杳無音信， 　　　　　　　　　　到今日才得信你怎麼命歸陰？ 薛仁貴：（白）哈哈哈！大嫂你也不必哭了，有道是死了穿紅的，還有穿綠的。 柳金花：（白）嚇，你才怎講？ 薛仁貴：（白）大嫂聽了：只那年薛大哥借了我五十兩銀子，本利全無。他臨終之時， 　　　　　　　將俺喚到，他就親口言道：“咳，老兄台，我借你五十兩銀子，今生 　　　　　　　今世不能交還。我家有一妻室，名叫柳氏金花。權作此銀，絕賣與你， 　　　　　　　任你為妻作妾。”來來，隨咱上馬去吧！ 柳金花：（白）此事當真？ 薛仁貴：（白）哪個與你撒謊。 柳金花：（白）唗！賊子嚇！ 薛仁貴：（白）阿阿，他就罵起來了！ 柳金花：（西皮搖板）罵聲賊子好大膽， 　　　　　　　　　　竟敢在此出狂言！ 　　　　　　　　　　倘若有人來看見， 　　　　　　　　　　男女交言禍非淺。 薛仁貴：（白）來來，隨俺走吧！ 柳金花：（白）哎，我不是柳金花。 薛仁貴：（白）柳金花在哪裡？ 柳金花：（白）在那裡！ 　　　　（西皮搖板）朦哄賊子回頭看， 　　　　　　　　　　急忙就把窯門關。 薛仁貴：（白）嚇嚇，你怎麼將門關上了？ 柳金花：（白）遇著你這樣的人，不得不關上門戶。 薛仁貴：（白）柳氏，你將門兒開了吧，你的丈夫回來了！ （柳金花想。） 柳金花：（白）嚇， 　　　　（西皮快板）適才你道吃糧漢， 　　　　　　　　　　如今怎說我夫還。 　　　　　　　　　　在哪裡分別在哪裡見， 　　　　　　　　　　從頭至尾說根源。 　　　　　　　　　　你若說得不差錯， 　　　　　　　　　　果是我夫轉回還。 　　　　　　　　　　倘若一字不完全， 　　　　　　　　　　夫妻們見面在陰間。 薛仁貴：（白）你開了門才能講話。 柳金花：（白）需要說明，放好開門。 薛仁貴：（白）哎嚇，妻嚇！ 柳金花：（白）你想叫妻？ 薛仁貴：（白）想叫妻。 柳金花：（白）愛叫妻？ 薛仁貴：（白）愛叫妻。 柳金花：（白）唗！想叫妻，愛叫妻，你快回去叫你媽的妻吧！ 薛仁貴：（白）嚇嚇，這是什麼話？ 柳金花：（白）時才你在窯外，叫我什麼？ 薛仁貴：（白）方才窯外叫你“大嫂”嚇！ 柳金花：（白）你就照前叫來！ 薛仁貴：（白）是是。 　　　　（西皮導板）柳氏妻穩坐寒窯院， 　　　　（西皮原板）聽我將當年事細對你言： 　　　　　　　　　　家住絳州龍門縣， 　　　　　　　　　　薛仁貴好命苦無親無鄰。 　　　　　　　　　　幼年間父早亡母又喪命， 　　　　　　　　　　撇下了我仁貴無處存身。 　　　　　　　　　　常言道姻緣一線定， 　　　　　　　　　　柳家莊上招了親。 　　　　　　　　　　你的父厭貧心太狠， 　　　　　　　　　　將你夫妻趕出了門庭。 　　　　　　　　　　夫妻雙雙無投奔， 　　　　　　　　　　破瓦寒窯把身存。 　　　　　　　　　　每日裡在窯中苦難盡， 　　　　　　　　　　沒奈何立志去投軍。 　　　　　　　　　　結交下弟兄周青等， 　　　　　　　　　　跨海征東把賊平。 　　　　　　　　　　幸喜狼煙俱掃盡， 　　　　　　　　　　保定聖駕轉回京。 　　　　　　　　　　前三日修下辭王表， 　　　　　　　　　　特地前來探望柳家村。 　　　　　　　　　　我的妻你若不相信， 　　　　　　　　　　來來來，算一算，算來算去十八年。 柳金花：（西皮快板）他那裡講我這裡聽， 　　　　　　　　　　連來帶去十八年。 　　　　　　　　　　開了門戶忙相見， （柳金花開門，關門。） 薛仁貴：（白）嚇嚇，你為何將門又關嚇？ 柳金花：（白）非是將門又關，哎，看你有些不像。 薛仁貴：（白）怎麼說是不像？ 柳金花：（白）你怎麼長了鬍子了？ 薛仁貴：（白）哎，賢妻，你我分別一十八載，怎麼說我長了鬍子？你也老了，你去照 　　　　　　　照。 柳金花：（白）咳，寒窯裡面哪有鏡子？ 薛仁貴：（白）水盆裡面，也可照照。 柳金花：（白）是嚇， 　　　　（西皮搖板）寒來暑往又一年。 　　　　　　　　　　夫妻們相會寒窯前， 　　　　　　　　　　待我端了水盆看， （柳金花看。） 柳金花：（白）呀，不好了。 　　　　（西皮快板）十八年老了柳玉環。 　　　　　　　　　　開了窯門用目看， 　　　　　　　　　　果然是親夫轉回還， 　　　　　　　　　　夫妻雙雙坐對面， 　　　　　　　　　　問丈夫做的是什麼官？ 薛仁貴：（白）從前我做的什麼官？ 柳金花：（白）是個火頭軍。 薛仁貴：（白）如今做了軍火頭了！ 柳金花：（白）軍火頭是什麼官職？ 薛仁貴：（白）鍘料喂馬。 柳金花：（白）哎呀，好苦嚇！你去了一十八載，還是個火頭軍嚇！ （柳金花哭。） 薛仁貴：（白）列位，看這婆娘，聽我說做了軍火頭，她竟哭起來了！ （薛仁貴取印。） 薛仁貴：（白）賢妻，你看是什麼？ 柳金花：（白）這是塊生黃銅。 薛仁貴：（白）哈哈，你真冒失。這是平遼王四十八兩的黃金印，怎說是塊生黃銅？ 柳金花：（白）真的麼？ 薛仁貴：（白）如今你是個一品夫人了嚇！ 柳金花：（白）哈哈，一品夫人了！ 薛仁貴：（白）正是。 柳金花：（白）薛郎你吃了飯沒有？ 薛仁貴：（白）哈哈，你我夫妻講了半天的話，是哪個吃了飯了？ 柳金花：（白）待我取來。 薛仁貴：（白）這是什麼？ 柳金花：（白）這是魚羹。 薛仁貴：（白）你哪裡有這些玉羹？ 柳金花：（白）自然有的。待我打掃打掃，你好安眠了吧。 （薛仁貴搜。） 薛仁貴：（白）嚇，這雙男鞋，她哪裡來的？阿阿，是了，想我投軍去了一十八載，哎， 　　　　　　　定是有人與她作了勾當。不免將她殺了吧！ 柳金花：（白）哎，薛郎，你敢是瘋了？ 薛仁貴：（白）咳，你這賤人做的好事！ 柳金花：（白）嚇，我做的什麼事？ 薛仁貴：（白）哼哼，你難道不知，還來問我？ 柳金花：（白）嚇，薛郎，你莫非看出什麼來了？ 薛仁貴：（白）哽，那個自然！ 柳金花：（白）哎，薛郎，有道是“拿賊見贓，捉姦要雙”。拿來我看。 薛仁貴：（白）拿去看來！ （柳金花拾鞋。） 柳金花：（白）咄，薛郎，嘿嘿，這穿鞋的人，你還不知道麼？ 薛仁貴：（白）乃是哪個？ 柳金花：（白）嘿嘿，這個人嚇，哎，我還每日離不了他！ 薛仁貴：（白）哎，離不了他！ 柳金花：（白）我還與他同吃同坐，同床安眠。 薛仁貴：（白）噯唷！ 柳金花：（白）哼哼，你看這個人，氣得只麼樣了？嘿嘿，我還來氣他一氣！ 　　　　　　　嚇，薛郎，你問這個人嚇，乃是我的親親熱熱的親兒子！ 薛仁貴：（白）咳，我離家一十八載，哼哼，哪有這樣大的兒子？ 柳金花：（白）哎，薛郎，你往長安投軍時節，是我身懷有孕。你叮嚀囑咐，欲若生男 　　　　　　　取名“丁山”，養女名喚“金蓮”。這就是親兒丁山的鞋。你來殺了我 　　　　　　　吧，你來殺了我吧！ （薛仁貴愣。） 柳金花：（白）咳，苦嚇！想我寒窯受苦一十八載，這無義的強盜，今日才得回來，我 　　　　　　　險些被他殺了嚇！ （柳金花哭。） 薛仁貴：（白）嚇，賢妻，是我一時莽撞。哪哪，卑人與你賠個禮兒！ （薛仁貴跪。） 柳金花：（白）我與你作上一揖。 薛仁貴：（白）哎，難道叫我跪死不成麼？嚇，娘子不要惱了！ 柳金花：（白）你不殺了，起來吧。 薛仁貴：（白）阿阿，謝娘子。如今吾兒哪裡去了？ 柳金花：（白）汾河打雁去了。 （薛仁貴驚。） 薛仁貴：（白）哦，汾河打雁去了……吾兒頭帶什麼？ 柳金花：（白）青氈帽。 薛仁貴：（白）身穿？ 柳金花：（白）藍布襖。 薛仁貴：（白）左手？ 柳金花：（白）桑木弓。 薛仁貴：（白）右手？ 柳金花：（白）打魚標。 薛仁貴：（白）哎呀！ （薛仁貴暈。） 柳金花：（白）哈哈，看這個人嚇，聽說有了兒子，歎了口氣，怎麼死了？ （柳金花摸薛仁貴。） 柳金花：（白）呀，薛郎薛郎，薛郎醒來。 薛仁貴：（西皮導板）我哭一聲丁山兒， （西皮搖板）我叫，叫一聲短命的兒嚇！ 柳金花：（白）嚇，薛郎，你聽說有了兒子，為何哭起來了？ 薛仁貴：（白）咳，賢妻有所不知。是俺經過汾河灣前，見一頑童，與你說來穿戴，一 　　　　　　　無差錯。 柳金花：（白）你既見他，如今他往哪裡去了？ 薛仁貴：（白）咳，為丈夫的，見一斑斕猛虎，想要吃他…… 柳金花：（白）如今吾兒，怎麼樣了？ 薛仁貴：（白）咳，卑人一時錯誤，竟被我將他射死了！ 柳金花：（白）怎麼樣？ 薛仁貴：（白）射死了！ 柳金花：（白）哎呀！ （柳金花暈。） 薛仁貴：（白）哎呀，賢妻醒來，賢妻醒來！ 柳金花：（西皮導板）我哭一聲短命兒， 　　　　（西皮搖板）我叫，叫一聲丁山兒嚇！ 　　　　（白）你你，你才回來，就把吾兒射死了嚇！ 薛仁貴：（白）賢妻不必啼哭，如今吾兒還不曾死。 柳金花：（白）哪裡去了？ 薛仁貴：（白）見一猛虎，背了吾兒，扒山越嶺去了。你也不必啼哭，日後定有相會之 　　　　　　　期。隨了卑人，同享榮華去吧。 柳金花：（白）哎呀，兒嚇！ （薛仁貴、柳金花同下。） （完） -------------------------------------------------------------------------------- 最後更新：2005-03-19 中國京劇戲考 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.142.106