作者moxibustion (喔拉)
看板ChineseMed
標題[請益] 民間驗方校對
時間Mon Nov 11 15:19:59 2013
最近有熟人拿了兩本民間驗方請我校對，據說是想要出版
不知道有沒有人有過類似的經驗？
一堆沒看過的民間草藥、錯別字、通俗寫法混在一起
我才疏學淺校起來蠻痛苦的
我應該請他用原本的手抄本影印出版呢？
還是當作做功德慢慢校？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.235.204
1F：→ gentlwind:想辦法婉拒 11/11 16:05
2F：推 dierguarder:最好還是不要搞吧 11/12 00:01
3F：推 fecent:沒有三兩三 不要上梁山 11/12 23:47
4F：→ gentlwind:這種做法較作「審閱校正」而非校對.你要對內容負責耶 11/13 08:18
5F：推 seazilicy:應該用手抄本出版就好XD 11/17 23:48
6F：→ seazilicy:我手邊最好的太極拳書就是用手抄本影印出版 11/17 23:49
7F：→ moxibustion:謝謝各位回答，我已經回覆朋友請他用手抄本影印出版 11/18 09:28
8F：推 riya:我曾校編過，把內容條理化，(1)方名 (2)組成 (3)主治功效 (4) 11/18 14:59
9F：→ riya:評論 11/18 14:59
10F：→ riya:校了500張民間藥房的驗方，校完會誤認自己功力大增 11/18 15:00
11F：→ riya:當年集結全台一千多家中藥行上課，並寫出一張拿手驗方濟世救 11/18 15:01
12F：→ riya:人的資料 11/18 15:01
13F：→ gentlwind:說不定真的功力大增 11/18 17:15
14F：→ moxibustion:其實在校的時候是長蠻多知識的啦！學到很多別名 11/19 10:34