感謝版主回饋，先回應幾部分： ※ 引述《ellisnieh (落魄書生)》之銘言： : 建議書名後加註版本別，如《傷寒論》宋本、《傷寒論》桂林古本之類，應該會 : 比傷寒明理論、傷寒明理論(1)這種標題容易分辨或選擇閱讀。 標題用(1)、(2)之類的是備考本， 有些書有二個以上的電子檔來源，品質較好的為正本，品質較差的為備考本， 原則上是打算把備考本的內容合併到正本，然後刪除備考本。 : 校對部分，不管死校活校，兩大問題，一是人力、二是參照的原典。前者可能就 : 看申請的計劃人力什麼的。後者比較麻煩，古本可向國圖和故宮等有善本藏書的 : 單位申請看看，或是從各大學、圖書館藏書中，找翻印書影類的書籍做參考；今 : 人校對本方面，國立中國醫藥研究所和中國醫藥大學中國藥學研究所都有出過不 : 少重要典籍的近代校對本，有一定程度的可參考性。 : （故宮之前的計畫 http://www.npm.gov.tw/da/ch-htm/about02_5.html） : 而簡單的電子資料的話，有裘沛然主編的《中華醫典》的光碟資料庫，當然不便 : 宜就是，可能要直接去跟對岸湖南電子音像出版社買？（不過是簡體的，內容也 : 有一些小錯，但已經算是很不錯的電子資源了。） : 人物總表方面，簡體書可以參考中國出的《中國醫籍大辭典》來增加人物資料以 : 及分版本資料，繁體書有岡西為人的《宋以前醫籍考》也很值得參考。關於典籍 : 的分類法，也可以參考以上兩本文獻學的重要著作。 版本問題就頭痛了... 像傷寒論宋本和桂林古本的差異，當然是當二本書處理； 但有時書與書之間會有一些微妙的小差異，這些版本差異要怎麼標注就是問題。 另外異體字的使用也是問題，像參古字薓，有些字的古字還要造字。 用字遵循原本，會比較精確，但搜尋上會比較麻煩； 用現代標準字，比較利於檢索和搜尋， 但哪些字維持原本，哪些字改現代字，會有很多爭議。 不知大家有什麼想法？ : : 3.本機端軟體與同步 : : 笈成檢閱系統目前是線上版本和本機版本，本機版本能功使用者下載使用，卻無法與線上 : : 版本同步更新。使用者修改本機資料庫檔的錯誤後，也無法將修改報告傳到線上伺服器。 : 笈成的本機板我沒用過，不過也許可以參考文淵閣四庫全書電子版的格式去做？ : 個人很推崇文淵閣四庫全書電子版保留傳統古籍排版的部分，這樣才有在看古書 : 的感覺，朱墨雜書太強人所難了，但至少保留單雙行列表，在閱讀上也較容易。 大大方便提供幾張螢幕擷圖嗎？ 該電子書是只能瀏覽嗎？可否選取、複製、貼上、搜尋？ 如果文本是純文字，只加上大字小字差異，直版實做上不難。 癥結是目前資料有很多格式標記，甚至可插入圖片、超連結，實做上會很困難； 另外直版不利於搜尋，很有可能搜尋還是得切換成橫版XD 如果做成像《好讀》那樣的介面，格式只保留純文字及小字，可以接受嗎？ : : 4.缺字處理 : : 中醫古集許多罕見字，這部分目前笈成是使用中研院的漢字構形資料庫系統。但仍有許多 : : 缺字無法補足，期盼陳老師的幫忙。 : 既然笈成是用萬國碼，也許可以查詢看看萬國碼的建立是什麼單位或機構在制定 : 的，然後跟他們合作補足 修修補補的萬國碼系統不利漢字使用，已經不是趨勢了， 現在大部分的研究都朝向動態組字的模式，這樣才能無限添加需要的漢字。 目前的問題不是缺字無法補足，而是 php 實做不出真正的組字引擎， 只好借用漢字構形資料庫及全字庫，二資料庫未提供的字形再自已畫。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.53.61 ※ 編輯: danny0838 來自: 114.45.53.61 (05/29 00:52) ※ 編輯: danny0838 來自: 114.45.53.61 (05/29 00:53) ※ 編輯: danny0838 來自: 114.45.53.61 (05/29 00:54)