作者eschew (convivial)
看板Chinese
標題Fw: [請益] 站著說話不腰疼
時間Wed Mar 22 23:46:09 2017
※ [本文轉錄自 ChineseTeach 看板 #1OqfmT_L ]
作者: eschew (convivial) 看板: ChineseTeach
標題: [請益] 站著說話不腰疼
時間: Wed Mar 22 23:45:27 2017
簡介
多指別人不設身處地替人著想卻高談闊論或陰陽怪氣,夾雜有說人得了便宜還賣乖之
意。
也喻一個人不了解實際情況,只管口頭講述,脫離實際,也比喻眼高手低。
來歷
這句俗語來自於先秦秦孝公和商鞅的故事。
話說孝公寵臣景監將商鞅(衛鞅)引薦給秦孝公,孝公在朝殿與商鞅縱論天下治國經
綸,景監作陪。當時孝公端坐,商鞅、景監長坐(即把膝蓋跪於地雙足墊於臀下),自晨
昏暢談至日暮,商鞅說到激揚處忘形於禮,起身立於殿中侃侃而談,渾然不覺。景監長跪
一日,身心俱疲,見君臣並無結束之意,遂頻頻向商鞅暗使眼色,意即打住。但商鞅並不
理會,直至二更才由孝公打斷,賞賜御膳而去。席間商鞅問景監為何頻使眼色,景監道我
跪得渾身都麻木了,酸軟如泥,你倒站著說話不腰疼。後來這句話就流傳下來了,不過含
義經過世代演變,早已和初衷大相徑庭。
請問這個故事的文言文原文和出處?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.107.215
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1490197533.A.FD5.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: eschew (114.45.107.215), 03/22/2017 23:46:09
1F:推 kkben: 讚聲 04/04 09:15
2F:推 Koduc: 好難想像出自這種典故XD 04/28 08:38