作者GunGunGun (Enjoy the pain)
看板Chinese
標題[問題] 如蠅在食 吐之乃已
時間Wed Jan 18 00:42:38 2017
最近在看林語堂的蘇東坡傳
書中有句「如蠅在食，吐之乃已」
這句要如何做解釋
尤其是吐之乃已
以本人低下的才學
實在想不到該做何解
還麻煩請板上先進指點
-----
Sent from JPTT on my Sony F8332.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.24.140.119
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1484671400.A.7C0.html
1F：推 gracefss: 「已」字有「停止」的意思，應該是說蘇東坡有話便直說， 01/18 17:25
2F：→ gracefss: 就像吃東西吃到蒼蠅，非馬上吐出來不可。 01/18 17:26
3F：→ pork: 像吃到蒼蠅，吐掉才罷休 01/18 19:58
4F：推 kkben: 像蒼蠅吃東西 吐出來是因為牠吃飽了 02/09 15:21
5F：推 hoxpolo520: 一吐為快吧～ 02/18 23:51