作者milk7054 (莎拉好正)
看板Chinese
標題[問題] 紅樓夢的一段話求解
時間Mon Dec 19 12:20:52 2016
寶玉道：「我也有這麼一個，
怕他們失腳滑倒了打破了，所以沒點來。」
黛玉道： 「跌了燈值錢呢，是跌了人值錢？
你又穿不慣木屐子。那燈籠叫他們前頭照著；這個又輕巧又亮，
原是雨裏自己拿著的。你自己手裏拿著這個，豈不好？明兒再送來
。——就失了手也有限的，怎麼忽 然又變出這『剖腹藏珠』的脾氣來！」
這裡的「剖腹藏珠」要做何解釋?
還有這兩個人到底在爭甚麼?
--
推 wacat: 5樓魯魯快點升級成為溫溫，變成民間傳說。編劇就有故事了 08/19 00:20
推 Chian3675: 我阿嬤超愛看，可惜我阿嬤已經... 08/19 00:20
推 milk7054: 樓上拍拍 08/19 00:21
→ Chian3675: 把第四台停掉了 08/19 00:21
推 garlin0127: 靠北 可以不要這樣斷句嗎 08/19 00:22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.45.248
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1482121256.A.9CC.html
1F：推 scotJJ: 前後段已沒印象，若僅看這段文意的話，應該是類似因噎廢 12/19 19:26
2F：→ scotJJ: 食的意思，呼應她前面講的「摔了燈值錢，還是摔了人值錢」 12/19 19:26
3F：推 gracefss: 剖腹藏珠：破開肚子把珍珠藏進去。比喻為物傷身，輕重顛 12/19 20:41
4F：→ gracefss: 倒。所以是要寶玉拿燈籠出來用吧 12/19 20:41
原來如此，感謝兩位高手解惑
※ 編輯: milk7054 (111.242.155.114), 12/20/2016 09:29:12
5F：推 samfu: 包藏禍心是壞心眼 然!(剖腹藏珠)應該是指好心眼x吧? 01/02 17:54
6F：推 svmelody: 這段是寶玉冒雨來看黛玉，要回去的時候黛玉說下雨天點燈 01/15 18:05
7F：→ svmelody: 籠不夠亮（也容易被打濕？），就拿自己的玻璃繡球燈要 01/15 18:05
8F：→ svmelody: 給寶玉提回去。 01/15 18:05
9F：→ svmelody: （然後就接這段了） 01/15 18:06
10F：→ svmelody: 覺得兩個人充滿愛意沒有爭執呀ww 01/15 18:06
11F：→ ycmystery: 為了藏珍珠傷身，做事不分輕重 02/03 23:44