作者u96873 (阿均)
看板Chinese
標題Re: [問題] 如何註解古文?
時間Mon Apr 4 19:06:19 2016
※ 引述《muter (疼你贏過通世間)》之銘言:
: 非文科,只是平常喜歡看一些古文詩詞,所以有這種疑問。
: 很多古文或詩詞之類,會有現代人加上註解以便於理解,例如某某詞語,出自哪本古書
,
: 是什麽意思。
: 要有這種能力是要如何學習或參考哪些書?我查了一下中文系大學部或研究所的課,好
像
: 沒特別針對這部份。
因為古文會用典,就是有埋梗的意思,
比如顧命大臣,顧命這個詞出自尚書,
書序曰:成王將崩,命召公、畢公率諸侯相康王,作《顧命》。
所以顧命後來引申為類似交代後事的意思。
寫上這個出處,可以讓你知道文章的文化基礎在哪裡
有些挑出來寫,可能這個梗比較冷僻,
或是像昭明文選李善注一樣,旁徵博引,全都寫了,幾無遺漏。
如果去看李注文選,
便可以發現他是讀過很多書的,
昭明文選所引注的書
多達1689種
廣達四部,佛道皆有。
若要做成這樣,那就要多多讀書了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.2.196
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1459767983.A.93C.html
※ 編輯: u96873 (114.25.2.196), 04/04/2016 19:09:20
1F:推 kkben: 謝謝 04/13 10:02