感謝大大如此精闢解說 我將這兩字始末敘說如下 這是我讀一本有關道家呼吸法門六字訣中作者所註解的發音 (註：六字訣最早文獻見於南北朝陶弘景所著的《養性延命錄》) (噓)字訣發音---(河威)合音 (嘻)字訣發音---(河宜)合音 作者以為六字訣是古代的 (噓、嘻)應以中國古代發音為主而非以現代國語發音 廣東話、客家話、台語較接近古代發音 所以作者註解發音如下： 噓---(河威)合音---好像是廣東話發音(唏噓) 嘻---(河宜)合音---好像是台語發音(笑嘻嘻) 請問 1.這情形下我可以取第一個字聲母和第二個字韻母及聲調來合音嗎? 2.南北朝的發音跟廣東話客語台語何者較接近? 感謝 ※ 引述《wylin (搭不溜歪欸樓哎嗯)》之銘言： : ※ 引述《elix0526ir (Alex)》之銘言： : : 我在書上看到 : : 一個字的發音為(河威)的合音 : : 另一個字發音為(河宜)的合音 : : 請問這兩個字該如何發音 : : 我實在不太懂兩個字合起來該如何發音 : : 可否用注音符號幫我注解一下 : : 感謝各位大大幫忙 : 本來已在原文底下推文，發問者來信表示仍有些疑問，所以乾脆回文完整說明。 : 首先，什麼是「合音字」？ : 簡單來說，就是合兩字之音為一字之音，就其演變來看，可分為兩種層次。第一層次是音 : 義皆合，宋．沈括《夢溪筆談．藝文二》：「古語已有二聲合為一字者，如不可為叵，何 : 不為盍，如是為爾，而已為耳，之乎為諸之類。」古人撰寫文章時偶然發現：文句中某些 : 常用的相鄰兩字在快速連讀之下，語音近似另一個字。久之，經眾人約定俗成，為省時省 : 力而將那些特定的兩字改換成語音近似的字。這不僅是結合兩字的讀音而與他字讀音相同 : ，同時也是包括兩字的意思，可在文章中作讀音與意思的置換。如引文之例： : 「何不為盍」－《論語》：「盍各言爾志？」等於「何不言爾志？」 : 「而已為耳」－《論語》：「夫子之道，忠恕而已。」等於「夫子之道，忠恕耳。」 : 「之乎為諸」－成語：「放諸四海而準」等於「放之乎四海而準」 : 特別說明「之乎為諸」：「之」是代名詞，代替文章中要代稱的事物；「乎」是介詞，等 : 於現代國語中的「......在／於」，「之乎」又等於「之於」，兩組都可以合音成「諸」 : ，因為乎、於兩字古同韻。要注意的是，這裡的「合其義」不是六書造字的「會意」，兩 : 者不可混淆。現代方言中亦有合音字，如北京話「不用」為「甭」。 : 這種合音字的使用在先秦萌芽，兩漢時因為經學大盛，注解經傳的內容一多，合音字就發 : 揮效用。直到魏晉南北朝音韻學說興起，合音字也邁向第二層次：拼音文字。魏晉時，早 : 在西漢末年就已傳入中國的佛教開始興盛，為了翻譯梵文佛典而使用漢字對譯。當時文人 : 透過梵文這種拼音文字發現，漢字的讀音似乎可以細分其結構。漢字是單音節文字，一字 : 一音節，尚可再剖分成兩段：音節的前段是「聲母」，音節的後段稱是「韻母」。這個大 : 發現再加上合音的使用，古人逐漸摸索出一套全新的標音方式。將兩字快速而反複連讀， : 第一個字的前段是開頭，第二個字的後段是收尾，語音特色都明顯；相對的，中間的語音 : 則不明顯。於是，新的標音法「切語」產生了，又稱「反切」。合音字發展至此，不再合 : 其義，純粹合其音。反切的設計概念是這樣的：被切字（被注音的字）與反切上字同聲母 : ，即為「雙聲」；與反切下字同韻母、聲調，即為「疊韻」。 : 現在來看發問者提問的兩組合音。首先，沒有提供相關資料，無法確定是合音或是反切， : 亦即無法判斷它的時代性，非反切時代的用語當然不可用反切的語音資料去解讀。不過， : 既然是問現代國語的讀音，姑且將它視為反切，因為中古的反切是漢語音韻演變的必經之 : 路。 : 河威－ : 查《廣韻》得知「河」是平聲歌韻，胡歌切，「威」是平聲微韻，三等合口，於非切。根 : 據雙聲、疊韻的原理，可以視作讀音為胡非切。那麼現代國音怎麼讀呢？從中古到現代發 : 生語音變化，音韻學者觀察並歸納出規律來，演變如下： : 反切上字是胡，中古聲母為「匣」母。若搭配的韻母是細音（三、四等），經語變成現代 : 國音的ㄒ。 : 反切下字是非，三等合口，微韻止攝。若搭配的聲母是見系（喉音，匣母在其中），經語 : 變成現代國音的ㄨㄟ。聲調部份，平聲因聲母清、濁而分陰平、陽平，匣母為濁擦音，變 : 成現代國音第二聲（陽平）。 : 故「河威」讀為ㄒㄨㄟˊ，現代國音無法發出來，因為舌面音ㄐ、ㄑ、ㄒ不搭配帶有ㄨ介 : 音的韻母。 : 河宜－ : 查《廣韻》得知「河」是平聲歌韻，胡歌切，「宜」是平聲支韻，三等開口，魚羈切，可 : 視作讀音為胡羈切，演變如下： : 反切上字是胡，中古聲母為「匣」母。搭配的韻母是細音（三、四等），經語變成現代國 : 音的ㄒ。 : 反切下字是羈，三等開口，支韻止攝。搭配的聲母是見系，經語變成現代國音的ㄧ。聲調 : 部份，匣母為濁擦音，變成現代國音第二聲（陽平）。 : 故「河宜」讀為ㄒㄧˊ。不過，經查閱國語字典發現：讀音為ㄒㄧˊ的國字大多為入聲字 : ，由現代反推回中古則不合理，故推測「河宜」應是錯誤的標音。 : 結論：河威、河宜若是合音，則表示兩漢魏晉之間的語音，由於年代久遠，審音不夠精細 : ，只能得到反複連讀的模糊語音。若是反切用語，經語變後得到的現代國音都有不合理之 : 處，應是錯誤的反切，未經過審音與仔細挑選反切用字所致。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.26.252 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1453904682.A.C5C.html