作者Bruce003 (Bruce Chen)
看板Chinese
標題[問題] 造一切者讚歌(印度教) 白話求解
時間Sun Sep 7 12:19:17 2014
在〈造一切者讚歌〉裡面說到：「眼睛之父，心意決定；生產原水，創設此二。古老邊界
，劃定之時，上天下地，從此廣延。」又說到：「在天之外，在地之外，諸天之外，非天
之外，是何胎藏？水先承受。復有萬神，予中顯現，即此胎藏，水先承受；諸天神眾，於
此聚會。」
我對這2句話很有興趣 但是太文言了看不懂
不知道各位古文方面的高手能否為小弟解答
因為小弟第一次在此看板發文 如果應該發在別的版也煩請告知
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.57.97
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1410063559.A.F22.html
1F：推 demon616: 這感覺不是文言 是宗教專有名詞 09/07 14:24
2F：→ pork: 有點創世紀「天主的神在水面上運行」的味道 09/08 02:48
3F：→ pork: 中國也有「太一生水，水反輔太一」這樣的說法 09/08 02:49
4F：推 shiuanhung: 眼睛之父，心意決定。 倒有些莊子「目擊道存」的意蘊 09/11 13:16