作者cyz123 (襯衫控)
看板Chinese
標題[問題] 唐代一首有趣的詩
時間Tue May 27 11:58:34 2014
華山陳真人隱於睡，馮翊士寇朝一常事真人，得睡之崖略，後還鄉惟睡而已。
郡南劉垂範往謁，其從以睡告，垂範坐寢外，聞齁鼾之聲雄美可聽。
退而告人曰：『寇先生睡中有樂，乃華胥調雙門曲也。』或曰：『未審譜記何如？』
垂範以濃墨塗紙滿幅，題曰『混沌譜』，云即此是也。」
──宋 陶穀《清異錄》卷三《混沌譜》
想請問，到底很會打鼾的是"陳真人"還是"寇先生"呢？@@
寇先生的角色是服事陳真人嗎？
另外，「未審譜記」好像是古代的樂理，但找不到確實的意思是甚麼
是指未經改編或修飾的原曲嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.82.145
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1401163117.A.CDE.html
1F：推 sopoor:打鼾的是寇先生,陳真人指的是陳搏 05/27 15:49
2F：→ demon616:陳搏還陳摶? 05/27 22:50
3F：→ cyz123:請問哪裡可以找到翻譯嗎？ 05/28 00:16
4F：推 DackKing:陳摶吧 睡仙 07/05 22:46