作者CCWagashi (和菓子)
看板Chinese
標題[問題] 史記司馬相如列傳的繆字疑問
時間Thu May 1 14:42:08 2014
請問一下各位先進前輩。
《史記司馬相如列傳》裡頭
有兩句話同時使用到這個字：「繆」。
1. 臨邛令繆為恭敬
日往朝相如。
2. 是時卓王孫有女文君新寡，好音
故相如繆與令相重，而以琴心挑之。
一般「繆」在這裡是解釋成「詐偽」，「假裝」的意思。
查過一些典籍與學者的書籍
古代「繆」又同「穆」
是「恭敬」的意思。
不是很理解的是
有些學者兩句都是解釋為「詐偽」、「假裝」之意
有些學者兩者兼而有之
但是大部分的學者兩句話
是同時傾向「詐偽」、「假裝」之意。
不知道這兩邊的根據可能何在
大家對「繆」字的解釋又有什麼看法呢？
還請各位先進前輩不吝賜教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.15.232.39
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chinese/M.1398926536.A.5C2.html