作者seong321 (seong321)
看板Chinese
標題[問題] 頭陀不三宿空桑
時間Sun Sep 1 16:19:19 2013
先說這不是作業
目前讀到一首詩
裡面有提到"空桑"
查了一下典故
有佛經說 頭陀不三宿空桑
意思是頭陀不在一棵桑樹下住三晚
恐怕會生眷戀之心
我覺得很奇怪
1.這表示和尚的修行是違反人性的，有眷戀之心才是正常，修行只是逃避
2.桑樹就桑樹，幹嘛叫空桑，請問有人知道"空"字放在這裡有何意義嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.154.120
1F：→ pork:關於第一點很有得辯，按下不表。空桑可以指地名、瑟名 09/01 17:43
2F：→ pork:也可以指空心桑樹，空有什麼意義？查字典啊 09/01 17:44
3F：→ seong321:我真的有查過才問的啊，地名什麼的都不合 09/01 18:32
4F：→ seong321:空桑有特別的涵義，但在這裡只等於桑，我是覺得既然這樣 09/01 18:33
5F：→ seong321:為何要叫空桑 09/01 18:33
6F：推 Jinyong:在網路上查了一下,除了地名等以外,有時也引申為比較特別的 09/01 19:37
7F：→ Jinyong:出身(因為典故裡有些偉人都是從空桑裡出來的XD)所以自己在 09/01 19:39
8F：→ Jinyong:想會不會除了字面上的意思以外,有沒有可能也表示說要我們 09/01 19:40
9F：→ Jinyong:不要太執著自己的過去(無論好或不好)之意思XD 09/01 19:43
10F：→ pork:翻譯或者詩詞引用時為了與桑梓、滄桑等區別，加個空不奇怪吧? 09/01 23:26
11F：→ pork:硬要說只能放"空"而引了一堆真空妙有的理論，就有點陷知障了 09/01 23:27