作者yduiy (奶茶)
看板Chinese
標題[問題] 請問"莎"字的讀音
時間Fri Aug 23 22:28:10 2013
記得國中的國文課中學到秦觀的《踏莎行》時記得老師提醒這個"莎"字應唸為"縮"，
從此開始知道"莎"字有這個讀音，但當時並未深入解釋為什麼。時日已久，我想要確認
"踏莎行"的"莎"的讀音為"沙"或"縮"，與《踏莎行》這個詞牌名的意思。根據國語辭典的
解釋，"莎"在"莎草"一詞中讀為"縮"，因此如果"踏莎行"的"莎"讀為"縮"是否就是"踏在莎
草上"的意思呢？另外想請問當"莎"讀為"沙"或"縮"時各有什麼用法呢？
謝謝各位!!
--
東風未放曉泥乾
紅藥花開不耐寒
待得天晴花已老
不如攜手雨中看
雨中賞牡丹 唐．竇梁賓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.90.79
※ 編輯: yduiy 來自: 1.162.90.79 (08/23 22:30)
※ 編輯: yduiy 來自: 1.162.90.79 (08/23 22:31)
1F：推 seong321:因為現在國語唸ㄨㄛ的是以前中古音ㄚ演變過來的 09/02 20:10
2F：→ seong321:所以有兩種讀音，譬如說果、我、夥 09/02 20:11