花若離枝隨憐去，擱開已經無同時， 葉若落土隨黃去，擱發已經無同位， 恨你不知阮心意，為著新 木燕 等春天， 不願青春空枉費，白白屈守變枯枝， 紅花無香味，香花亦無紅豔時， 一肩擔雞雙頭啼。 望你知影，阮心意，願將魂魄交乎你， 世間冷暖，情為貴，寒冬也會變春天。 這是我極為喜愛的詞 極為文雅 極為動人 其中一句 擔雞"的台語發音是(ㄉㄚ ㄍㄝ),其中ㄚ有鼻音, 而家庭的"家",發音也是(ㄍㄝ), 用諧音暗指,"擔雞"="擔家"(負擔家計) 然後這個"家"(雞),分別位在擔子的兩頭, 所以是兩個"家"(女人)的意思 --from http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005010304384 想請問 花若離枝隨憐去 漢字的枯萎 該是? 謝謝大家 -- 跟你自己的天才在一起，為你的天賦工作，你才能真正品味出你自己獨創的品質。 每個人必然有他專屬的、了不起的一個意義，錯過自己意義的人，也就錯過了生命。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.135.105 ※ 編輯: kkben 來自: 118.167.135.105 (06/06 03:23)