作者silentgiant (而今而後)
看板Chinese
標題[問題] 要怎麼樣讀"詩經"
時間Tue Apr 2 19:06:54 2013
最近我在讀"詩經"，
"詩經"用詞很精簡而且有許多字詞都不知道他的意思，
讀起來是有些韻味，可是如果不借助註釋跟翻譯的話，我很難理解他的意思
不過說真的，當我對照翻譯自己重新解釋，我發現當時的古人還真是淫蕩..
--
肝不好 ▁▁ ● ◤
肝若好
人生是黑白的 ▏ ◤
考卷是空白的
▏ ◤
、 ﹐
● ●b 囧 ▎ ●> ● ◤
▌ ﹍﹍ ０ ▊囧＞
幹...
▲ ■┘ ■ ▎ ■ █◤ ▌ ㄏ▋ ︶■
〈﹀ ∥ ▁▁∥ ▎ ﹀〉◤
▋ ▊ 〈\
ψcockroach727
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.72.83
1F：→ pork:朱熹也說多淫詩，但這都是未配合時代背景的看法，以今非古 04/02 23:37
2F：→ pork:最省力的讀法就是照字面看，當普通的歌謠、留言 04/02 23:38
3F：→ pork:進一層就是配合詩序以及歷代註解進行解讀 04/02 23:39
4F：→ pork:再高一層便是將自我的生活經驗拿來對照驗證，以詩入景 04/02 23:40
5F：→ pork:回頭想想，其實大部分經典都可以這麼讀的XDDD 04/02 23:40
6F：推 kkben:你是專業的讀者 04/02 23:56
7F：推 aaa955051:色而不淫 風流但不下流拉~ 04/03 00:44
8F：→ pork:對方接受就叫風流，對方不接受就叫下流XD 04/03 12:26
9F：推 aaa955051:也是XD~帥哥是風流 宅宅是下流~~ 04/03 13:22
10F：推 shungperson:你指的是國風的作品吧 國風收錄的許多是當時的民歌 04/03 21:01
11F：→ shungperson:現在的流行歌曲不也常大唱快來快來追我 04/03 21:01
12F：→ shungperson:談情說愛之心 古今一同 04/03 21:02
13F：推 NoobHacker:畢竟是大眾歌曲呀 平常一般人都聽啥歌就知了 04/05 21:17
14F：→ aaa955051:想到國中生都是看情歌寫情詩的 QQ 04/05 22:58
15F：推 A1pha:蜉蝣 就很棒啊~~ :D 04/26 22:59