※ 引述《vSuomi (Explorer VII)》之銘言： : 這個疑惑已經在心中許久了，只是一直不知道該用哪個字才正確？ : 水「汽」 或 水「氣」？ : 另外還有一個，「濕」度 或是 「溼」度？ : 可否請中文造詣比較好的網友們指正，謝謝～ 回答第一個問題 不過沒有嚴謹地查找資料 只是就目前所知分享 此字應本為「气」，是形容人在呼吸時的氣息，後也有延伸至流動空氣之意。 後來本字不流行，反而以餼米之「氣」假借取之，所以空「氣」、水「氣」的「氣」 本來是空「气」、水「气」。所以這是有本字的假借，在文字學上叫做「通假」。 至於加了三點水的「气」，則是在本字廢置不用後加以強調性質的後起字，廣的來說， 應為古今通同字。 就文字學發展來看，水「汽」比「水氣」更有造字的原義，但是約定俗成久了， 水「氣」、空「氣」反而是標準版本了。 如有錯誤煩請指正。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.232.88