作者inky926 (馴獸。師)
看板Chinese
標題[問題] 有一言「而」可以終身行之者乎
時間Fri Nov 30 19:25:05 2012
四書章句集注
子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕
乎！己所不欲，勿施於人。」
(推己及物，其施不窮，故可以終身行之。尹氏曰：「學貴於
知要。子貢之問，可謂知要矣。孔子告以求仁之方也。推而
極之，雖聖人之無我，不出乎此。終身行之，不亦宜乎？」)
想請問對於「有一言而可以終身行之者乎」中，對於「而」字的解釋。
手邊看到的資料對於此字都未加以解釋
我自己會當做連詞來看。以下是教育部重編國語辭典的幾種解釋：
1.和、與。 2.並且。 3.則、就。 4.如、若。
5.因而、所以。 6.然而、但是、卻。 7.尚且。
但是心裡也沒辦法篤定，哪個解釋比較妥當？
想請問大家的看法，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.55.26
1F：推 moonlike:照語感來感覺，這個"而"很像英文的which(或that)？ 11/30 20:14
2F：→ moonlike:如果硬要套上面的解釋，大概比較接近"並且" 11/30 20:17
3F：→ moonlike:「是否有可以作為一生行事準則的一句話？」 11/30 20:20
4F：→ moonlike:「是否有一句話，"並且"這句話可以作為一生的行事準則?」 11/30 20:21
5F：推 SOMEDAYPTT:只有一句話“卻”可以終身可奉行的（話/準則）？ 12/01 01:28
6F：→ SOMEDAYPTT:我想的是“一句”和“終身”做對比！ 12/01 01:31
7F：推 killus:我覺得是7. 12/14 03:26
8F：→ inky926:非常感謝！ 01/07 22:58
9F：推 kkben:AND 01/16 13:35