作者kkben (多想一步)
看板Chinese
標題[閒聊] 副詞
時間Wed Oct 31 12:37:47 2012
"離開的時候 我以相當不 京都 的大嗓門,跟老先生熱忱(hotly?/ sincerely?)道謝"
記得上班的時候
老闆的桌上 放著一份報紙
裡頭寫了 這樣一句話
下意識地 總覺得 熱忱 放得...
礙著了眼
怪 又說不出地怪
學校的作文 大抵這樣會被改掉吧...
--
我懷念的是無話不說 我懷念的是一起做夢
我懷念的是爭吵以後 還是想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.148.74
1F：→ cji3cji3cji3:排版看得好辛苦 下意識地+"總"覺得Orz 解為熱情可通? 11/01 03:31
2F：推 Majere:熱忱"感覺"上是主動且帶有服務性質的 道謝是感恩、回饋吧？ 11/02 09:03
3F：→ Majere:我猜你覺得怪的點是這樣 不過那兩個單字是？這是翻譯文章？ 11/02 09:05
4F：→ shiuanhung:原po的斷句空格也 很怪。把空格換，會很好多。 11/02 10:33
5F：→ shiuanhung:熱忱地、熱心地、殷勤地、誠摯地。在詞語後面加地，讀 11/02 10:35
6F：→ shiuanhung:來會比較順，也比較知道是副詞用法 11/02 10:35