作者pork (清夢繚亂憶孤獨)
看板Chinese
標題Re: [問題] 請問「掱」這個字的念法
時間Thu Jun 28 01:01:48 2012
※ 引述《A1pha ([αλφα])》之銘言：
: 請問一下，
: 「掱」這一個字的念法應該怎麼念才是對的？
: 我查教育部的字典，念ㄕㄡˇ
: 我自己用「自然輸入法」也是要打ㄕㄡˇ才會有這一個字。
: 但是我查很多對岸的字典卻念「ㄆㄚˊ」
: 我想原因應該是因為「掱」這一個字的意思就是扒手的意思。
: 有沒有人有正解？
: 感謝QQ
異體字字典：
http://140.111.1.40/yitib/frb/frb01332.htm
清．徐珂．清稗類鈔．盜賊類．掱手：
「滬人呼翦綹賊曰掱手，猶言扒手也，亦曰癟三碼子。」
清．徐珂．清稗類鈔‧盜賊‧垂髫女為掱手：
“上海之掱手，有以垂髫女為之者，以其尚未成年，人多忽而不察也。”
如果音ㄕㄡˇ的話，那扒手聽起來就像「手手」了，挺怪的
不過查到 魯迅《書信集‧致許廣平》：
“我今天出去……不買一物，而被扒掱竊去二元餘。”
顯然掱又和手是共通的
我是覺得和手連在一起時不該音ㄕㄡˇ，
和扒連在一起時，又不該音ㄆㄚˊ
這想法也頗矛盾的XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.70.89
1F：推 Koduc:我覺得應該唸爬啦~至於跟扒合用就像是個暱稱 像是宅宅XDD 06/28 21:32
2F：推 oscar740616:我覺得應該唸作「小偷」，為什麼呢？因為三隻手嘛～～ 07/14 11:44
3F：→ oscar740616:（我承認我是來亂的XDD） 07/14 11:45