作者Eric555 (持續)
看板Chinese
標題[問題] 小犬、小心 的問題(求助高手)
時間Mon May 28 03:53:16 2012
我補習班老師是一位蠻老的國文老師，我覺得他對中國文學研究很多
不過他說他研究很久，還是研究不出來以下兩個：
1.小犬→指自己兒子，據老師說法，從漢朝就有人用了，但是為什麼要叫作小犬呢?
有誰知道起源嗎?
2.小心→注意的意思，老師說，叫人家注意，應該是要叫人家"多一點心"才對阿，
為什麼會叫作小心呢?
就以上兩個問題，希望有研究國文的人可以幫忙解惑一下，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.161.102
1F：推 SIN9690665:《三國志》裴松之《注》引《吳曆》說：生子當如孫仲謀 05/29 00:24
2F：→ SIN9690665:劉景昇(劉表)兒子如犬豚爾。 05/29 00:24
3F：→ SIN9690665:這是我目前所知最早把「兒子」以犬、豚替代的說法，不 05/29 00:25
4F：→ SIN9690665:過這裡的用法是稱他人兒子，現在已經變成謙稱自己兒子 05/29 00:26
5F：→ SIN9690665:兩者之間有沒有必然的關係無法確定，或可資參考。 05/29 00:27
6F：→ chthonian:logic嗎? XD 05/29 00:45
7F：→ Eric555:樓上怎麼知道！！ 你太神了吧！確實是logic.... 05/29 08:12
8F：→ Eric555:樓上趕快站內信給我>< 05/29 08:12
9F：→ Eric555:SIN~你這樣算蠻厲害了XD 不過好像還不知道來源吼>< 05/29 08:14
10F：推 chinatown:我的想法是心細心細,說多了就變成小心 05/29 21:43
11F：→ pork:大意←→小意→小心 05/30 01:54
12F：推 Majere:粗心<->細心->小心 05/31 04:07
13F：→ Eric555:恩 謝謝樓上 那小犬呢?? 06/01 19:39
14F：→ saram:犬家畜也, 忠心守主家. 兒子隨從老子如狗狀. 故謙稱子為犬 06/23 04:29