作者rumblefish (我要讓你更幸福)
看板Chinese
標題[問題] 古者庖犧氏之章
時間Fri Nov 18 16:26:37 2011
『古者庖犧氏』章 裡面「蓋」字特多,在語氣上有何意味?
(A)誇大語氣 (B)疑問語氣 (C)轉折語氣 (D)推斷語氣
解答:(B)
想請問各位國文高手..為什麼不選(D)呢??
小弟看過翻譯之後發現..蓋 被翻譯成 大概..
例如:蓋取諸「離」。--> 大概是取法離掛的象徵吧!!
感謝您的解說與幫忙^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.14.133.28