作者moonlike (Thema & Variationen)
看板Chinese
標題[閒聊] 杜甫‧秋興八首 其一
時間Tue Aug 9 23:18:37 2011
杜甫‧秋興八首
其一
玉露凋傷楓樹林 巫山巫峽氣蕭森
江間波浪兼天湧 塞上風雲接地陰
叢菊兩開他日淚 孤舟一繫故園心
寒衣處處催刀尺 白帝城高急暮砧
杜甫五十五歲左右，在夔州所作的詩
這首的「塞上風雲接地陰」，我第一次讀時，
竟將「地陰」解釋成「陰曹地府」，然後覺得「好像鬼片一般的淒厲」
後來才發現好像太誇張了，
解釋成「陰沈沈的烏雲延伸到遠處的地平線」或許才是對的
「叢菊兩開他日淚 孤舟一繫故園心」，這聯真令人喜愛
「叢菊兩開他日淚」令人想到「感時花濺淚」，
這麼看來，杜甫是很愛在花叢中哭泣嗎？（花粉症？一笑）
「孤舟一繫故園心」大概也是他的心聲吧
「寒衣處處催刀尺 白帝城高急暮砧」
這聯也許是杜甫很平實地描繪他所見的景，卻是讓我花最多心思去了解的
查了半天我才知道原來「刀尺」是為了裁製衣服所用
而「砧」的用途則是擣衣服之用
兩者的用途，都是為了準備過冬衣服
....現在是廿一世紀，要了解這些還真是有點困難
總之就是到處都是人們忙著「換季」的聲音就對了
對作客異鄉的杜老先生而言，
這些聲音應當是頗刺耳，而特別能引發漂泊的寂寞感吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.88.198
1F：推 wgstar:一系列的杜甫，期待更多！ 08/10 00:01
2F：→ moonlike:^^ 這也只是"偶得"而已 前陣子有朋友推薦我讀這組詩 08/10 00:11
3F：→ moonlike:我讀了還滿喜愛的 所以也想拿來推薦給人，也抒發一下過程 08/10 00:21
4F：→ moonlike:中遇到的一些難解或有趣的點 如果有人也喜愛就太好了^^ 08/10 00:21
5F：推 LoCoCo:推 這兩篇的杜甫分享 好感性喔 08/10 01:33