有一個網友寫過一篇 ‘落伍者-說文解字(什與甚)’ 轉給你﹐但願算是個解釋. 看看《國語辭典》的解釋。 【什】 注音﹕ ㄕ′ 解釋﹕ 1. 數目字。同十。如﹕什佰、什家。 2. 詩經中的雅﹑頌以十篇為一卷﹐故稱詩篇為篇什﹐簡稱為什。如﹕佳什　 、篇什。 3. 姓。如後魏有什翼犍。 4. 數多品雜。後漢書‧卷二十七‧宣秉傳﹕即賜布帛帳帷什物。 5. ㄕㄣ′　ｓｈｎ（08983） 6. （之又音）ㄕㄜ′　ｓｈ（08821） 【甚】甘-4-9 注音﹕ㄕㄣˋ 解釋﹕ l 很、非常。如﹕甚多、甚好、甚佳。 l 過分、過度。如﹕欺人太甚。 l ㄕㄣ′　ｓｈｎ（08984） l （之又音）ㄕㄜ′　ｓｈ（08825） 【甚麼】 注音﹕ ㄕㄣ′　‧ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜ′　‧ㄇㄜ 解釋﹕ 1. 疑問代名詞﹐專指事物。明‧高明‧琵琶記‧蔡宅祝壽﹕孩兒﹐請爹媽出 來做甚麼﹖亦作什麼。 2. 指示代名詞﹐泛指一般事物。如﹕想甚麼﹐說甚麼﹔說甚麼﹐寫甚麼。亦 作什麼。 3. 疑問形容詞。℡V耗閔觴N時候回來的﹖、甚麼人來了﹖亦作什麼。 4. 表不定或虛指的形容詞。水滸傳‧第四回﹕卻纔隻道老漢引甚麼郎君子弟 在樓上吃酒﹐因此引莊客來廝打。老殘遊記‧第二回﹕因為人太多﹐所以說的甚麼話都 聽不清楚﹐也不去管他。亦作什麼。 【什麼】 注音﹕ㄕㄣ′　‧ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜ′　‧ㄇㄜ 解釋﹕ 1. 疑問代名詞﹐專指事物。如﹕你在做什麼﹖亦作甚麼。 2. 指示代名詞﹐泛指一般事物。如﹕心裡想什麼﹐就說什麼﹐別這樣吞吞吐 吐的。亦作甚麼。 3. 疑問形容詞。如﹕你住在什麼地方﹖文明小史‧第三十四回﹕這是部什麼 書﹐我還不曉得名目﹐請悔兄指教。亦作甚麼。 4. 表不定或虛指的形容詞。紅樓夢‧第四十八回﹕為這點小事﹐弄得人坑家 敗業﹐也不算什麼能為。文明小史‧第三十四回﹕這部書沒有什麼道理。亦作甚麼。 看來基本是地方上用法不同﹐比如兩岸的習慣問題﹐其實沒什麼重大區別。 【 在 [email protected] (sanhsia) 的大作中提到: 】 : 請問 : 什麼 : 甚麼 : ................... -- 二○一一年四月廿六日在嬌客版發帖上十大留影。 第 6 名 信區 : Joke 【Apr 26 18:35:22 】 116 人 yaleview ◆ 標題 : 見識下“受過高等教育”zz ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 114.249.222.*]