作者happyfryegg (快樂炒蛋)
看板Chinese
標題[請問] 國文的問題
時間Tue Mar 1 16:04:28 2011
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1DR7DtRS ]
作者: happyfryegg (快樂炒蛋) 看板: ask
標題: [請問] 國文的問題
時間: Tue Mar 1 12:17:56 2011
請問一下 30功名塵與土 8千里路雲和月
30功名塵與土 是指 功名很'微小' 還是'消失'
有的寫消失(寫消失的比較多) 但也有的寫微小
請問是那一個才是本意?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.9.126
1F：→ Sgenius:本意可能要問岳飛本人，後人本來就可多做詮釋 03/01 12:19
2F：→ DaisukeOchi:化為塵土 我選消失~ 呼叫爾雅大姊 03/01 12:19
3F：推 beagle:不管是微小還是消失, 總之是表示輕視功名如糞土的意思 03/01 12:19
4F：→ beagle:你從這個觀點切入就會發現差異不大... 03/01 12:20
5F：→ happyfryegg:因為是選擇題阿= = 03/01 12:21
6F：→ beagle:另外因為提到賀蘭山的關係, 很多人認為這首不是岳飛所作 03/01 12:21
7F：推 Voony:從微不足道的釋義來看，微小會比消失好 03/01 13:33
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.9.71
8F：推 SIN9690665:微小 塵土用來形容功名的不足一提 如果是消失 那頂多只 03/01 16:27
9F：→ SIN9690665:能說是忘棄功名的「結果」 和塵土這種實際的形容沒什麼 03/01 16:28
10F：→ SIN9690665:「直接」的關係 03/01 16:29