【 以下文字轉載自 Guangdong 討論區 】 發信人: SweetPotato (SweetPotato |一起來跳爵士舞), 信區: Guangdong 標 題: Re: 本人搞的一個小調查﹕你喜歡李白還是杜甫﹖ 發信站: 水木社區 (Fri Jan 22 19:10:34 2010), 站內 發信人: SweetPotato (SweetPotato |一起來跳爵士舞), 信區: History 標 題: Re: 本人搞的一個小調查﹕你喜歡李白還是杜甫﹖ 發信站: 水木社區 (Fri Jan 22 19:09:31 2010), 站內 吃完飯回來。。。。。 先說馬致遠的小令吧。。 天凈沙 秋思 枯籐老樹昏鴉﹐ 小橋流水人家﹐ 古道西風瘦馬。 夕陽西下﹐ 斷腸人在天涯。 先看看馬致遠簡歷﹕馬致遠(1251?-1321)﹐青年時期仕途坎坷﹐中年中進士﹐曾任江浙行省官吏﹐後在大都（今北京）任工部主事。馬致遠晚年不滿時政﹐隱居田園﹐以銜杯擊缶自娛﹐死後葬於祖塋。元代著名戲劇家、散曲家。 寫這小令背景從他的人生經歷來看﹐應該是中年在浙江為官。 妓女到底分多少種我就不詳細說了。有家妓、官妓、營妓等等。 明清的就不說了。 說元之前的唐宋妓女﹐蘇小小啊、李師師啊、紅佛女啊一大堆。 瘦馬起始於春秋﹐戰國策 和 中國娼妓쨿 都有說﹐具體在那一頁﹐我不知道。 原話應該是說當時妓女種類繁多﹐也有人以養這些漂亮小姑娘營生等等的話。 那個大名鼎鼎的呂不韋不是養了一枚家妓麼﹐後來的秦始皇的娘。 說回馬致遠的小令第一句。 枯籐老樹昏鴉 枯籐。籐﹐且不論是什麼籐吧。 忘了是《李義山詩集》裡的還是《詩經》裡面有這樣的 “摘得紅豆作相思﹐枯籐從來誰人知。” 又有“明曉相思籐捆繞﹐相思更把冰心照” 還有“人隔千裡迷離處﹐心事籐繞兩相思” 昏鴉﹐有遁世的意思。 林外昏鴉啼野盡──宋。刁繹 野日昏昏噪暮鴉── 雲開桂影過昏鴉── 偶來常是到昏鴉── 等等。。意義皆不盡相同。。。。 再借一首喜歡的詞 “昏鴉盡,小立恨因誰? 急雪乍翻香閣絮, 輕風吹到膽瓶梅, 心字已成灰. ” 再說古道西風瘦馬 古道﹐離別的驛站。 白居易有雲“遠芳侵古道﹐睛翠接芳城。又送王孫去﹐萋萋滿別情” 說瘦馬。。。 《詩經》中﹐就記有古代先民寫求女、婚姻之事為秣馬、秣駒﹐這是以“馬”為比興﹐如《周南•漢廣》二章﹕“……之子於歸﹐言秣其馬”。三章﹕“……之子於歸﹐言秣其駒。”《邶鳳•擊鼓》中記有“爰居爰處﹐爰喪其馬”。“馬”在協韻中讀“姆”﹐即生兒育女之母性﹐泛指女性。《莊子•至樂》﹔“羊奚比乎不筍﹐久竹生青寧﹔青寧生程﹐程生馬﹐馬生人﹐……。”此“馬”即“媽”(婦女生子兒後的稱謂)。漢許慎《說文解字》﹕“也﹐女陰也﹐象形﹕”馬韻﹐因“也”、“馬”為一音之轉﹐故稱祖母為“□”﹐稱母為“馬”、“媽”﹐而蜀地稱母為“她”(馬韻﹐同姐)﹐也是表示是女性。 斷腸人在天涯 宋代個很有名的才女朱淑真有《斷腸詩集》。 這位女詩人有被戲稱“斷腸人”。 馬致遠寫過很多雜劇﹐著名的有《漢宮秋》《青衫淚》等等。個中不乏很多都是寫妓女與詩人的愛情故事。 在他的作品裡面﹐認為他對這些油菜花的女子還是很欣賞的。 而古人寫文章﹐都愛用引故﹐引申。很有來頭的。。。 換一種絕度來看天凈沙.秋思。。。 我覺得是這樣。。。 相思籐裡滿相思﹐老樹昏鴉影遲遲。 小橋流水看人家﹐斑駁古道西風時。 夕陽斜處牽瘦馬﹐來來回回誰人知﹖ 送別伊人淚斷腸﹐天涯何時再依依。 哈哈~~ 【 在 bigbigjingo (貓吃柿子) 的大作中提到: 】 : 最關鍵的是意境根本就不對 -- 河東之水向東流﹐洛陽有女名莫愁。 ※ 修改:‧Kanton 於 Jan 22 19:48:14 2010 修改本文‧[FROM: 80.5.15.*] ※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 202.105.42.*]