作者dagon (pp)
看板Chinese
標題Re: [問題] 儒林外史第四回 一句話求教
時間Thu Jan 14 20:13:34 2010
※ 引述《HellyStrike (地獄的審判)》之銘言：
: 第六段中的一句話：
: ---
: ……又道：「他沒脊骨的事多哩！就像周三房裏，做過巢縣家的大姑
: 娘，是他的外甥女兒。……」
: （全文在 http://tinyurl.com/ydkt2xl）
: ---
: 想請問，儒林外史裡頭常出現的 XX 房裏（如此處「周三房裏」，或
: 者「張大房裏」），這裡的「裏」有特殊含意嗎？周三房應該是指周
: 家老三吧？
: 另外，這邊的大姑娘我查過，是長女的意思，應該是指「周三房裏」
: 的長女；但是這邊說的「做過巢縣家」是什麼意思呢？我問一個歷史
: 所畢業的強者，他也不知道....。
: 先感謝大家的幫忙了 <(_ _)>
古代社會多是大家族...
分房卻不分家
因此會出現某某房裡這種說法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.202.186