作者fionalin1983 (磨)
看板Chinese
標題[問題] 有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭 對聯怎麼解釋
時間Fri Dec 11 23:13:16 2009
一般對聯都是上(聯)仄(收),下(聯)平(收),也就是上仄下平,
但此句"有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭"剛好最後一個字都是仄聲,
這樣要怎麼跟學生解釋 有意栽花花不發是上聯,而不是無心插柳柳成蔭
是上聯呢?謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.206.8
1F：推 demon616:用台語念 普通話已經失古意了 所以並不是真的平仄 12/12 02:44
2F：→ demon616:花(輝)不發huai 柳(liu)成(cin) ㄧㄣ 會唸直接唸 亂拼的 12/12 02:48
3F：推 demon616:最好被拿來當例子的就是陳子昂的登幽州臺歌 看似全不押韻 12/12 02:58
4F：→ demon616:但是 後不見來者的者台語念ㄐㄧㄚˇ 所以確實是有押韻的 12/12 02:59
5F：推 Heretic:蔭是仄聲十二沁韻沒錯 12/12 08:29
6F：推 ziihiun:一樓好像誤解題目的意思了...蔭用台語念還是仄聲 12/12 08:42
7F：→ ziihiun:Heretic正解。本來是"柳成陰"才對，"蔭"是錯的。 12/12 08:45
8F：→ fionalin1983:原文是"陰"沒錯,可是陰,蔭也...所以我才把它當仄聲 12/12 15:33
9F：→ fionalin1983:這樣的話,很難跟學生解釋...備課用書也寫"ㄧㄣˋ" 12/12 15:34
10F：推 Heretic:教科書標的都是今音吧？ 12/12 16:26
11F：→ fionalin1983:教科書寫,陰通蔭,但是標仄聲@@ 12/13 01:49
12F：→ fionalin1983:翰林第三冊第十課大明湖課本後後面的應用練習寫的 12/13 01:50
13F：→ ziihiun:如果他是寫"陰，音ㄧㄣˋ"就錯，如果標在"蔭"後面就沒錯。 12/13 02:20
14F：推 Heretic:我查字典，陰作蔭解時，今音讀ㄧㄣˋ 12/13 03:11
15F：推 ziihiun:是哪一本字典呢？"陰"在"覆蔭"的意思時通"蔭"，讀ㄧㄣˋ， 12/13 03:25
16F：→ ziihiun:但在柳陰、花陰時讀ㄧㄣ，應該是沒有問題的。 12/13 03:29
17F：推 Heretic:大概是出錯了吧="= 12/13 03:30