看板Chinese
標 題Re: 天要下雨娘要嫁人的娘
發信站水木社區 (Tue Oct 20 15:06:02 2009)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
北方也有把鞋叫孩的方言啊。
【 在 lamblamb (笨羊) 的大作中提到: 】
: 根據無氏一族的前貼﹐把天要下雨娘要嫁人說成一個故事﹐其實沒有設麼不妥﹐我這兒
要說的是正確的說法
: 在湖南西部一帶﹐管年輕的姑娘﹐直接稱呼為“娘”﹐天要下雨娘要嫁人應該解釋為﹐
老天要下雨﹐姑娘要嫁人﹐是一件很自然的事兒﹐因為北方然不了解這個方言﹐往往被誤
傳為﹐天要下雨﹐娘要嫁人﹐各人顧各人﹐這是不正確的。
: 還有一句話﹐叫做“舍不得孩子套不來狼”﹐往往也容易引起誤會﹐說句老實話﹐誰會
用自己的孩子來引誘狼呢﹖顯然是不會的。
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 124.42.13.*]