看板Chinese
標 題Re: 天要下雨娘要嫁人的娘
發信站水木社區 (Sat Aug 22 03:51:00 2009)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
是這樣的
﹗﹗
我是湖南人
尤其長沙方言裡 稱姑娘一般叫妹子或妹佗 稱母親一般叫娘老子 沒有簡稱為娘的
稱老奶奶叫埃姆
至於湘西方言裡是否稱未嫁的姑娘為 娘 未知。
而湘北湘中湘南均沒有這種叫法的。
【 在
[email protected] (野人行) 的大作中提到: 】
: 將"娘"解為"姑娘"﹐必要條件是單稱一個"娘"的時候可以是"姑娘"之意
: 這樣的解法大約有兩種方向﹐一是向古漢語找﹐二是向方言找：
: (一)古漢語
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]