作者ziihiun (野人行)
看板Chinese
標題Re: 天要下雨娘要嫁人的娘
時間Mon Aug 17 14:50:19 2009
※ 引述《[email protected] ()》之銘言：
: 鑽字眼不是這麼鑽法的。
: 既然單字“娘”不能表示“姑娘”的意思﹐那麼就能表示“寡母”的意思了﹖
可沒說單字就足代表"寡母"的意思，
而是"母親"的意思
因為母親再嫁，總是前夫亡故後，所以才說這個母親是寡母
這不叫鑽字眼，叫實事求是。
硬要從方言裡挖出有個姑娘的意思，
挖不出來還輾轉解釋，
就是不肯接受最直接、最合理的答案，那才叫鑽字眼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.154.137