※ 引述《aaa8841 (匡國軍節度使)》之銘言： : 家譜裡的劉綸諭祭文，完全沒標點符號，中段開始障礙極大， : 平常沒接觸祭文文體，懇請版上有興趣點一下句讀的諸位賜教…拜謝。 : 以下全原文： : 諭祭文 皇帝諭祭於加太子太傅文淵閣大學士劉綸之靈曰： 彤墀黼黻，宣勤望著，持衡雕俎，馨香美報，榮增錫命。 惟襄職而流徽克播，斯飾而展卹宜優。爰沛隆恩，式彰懋典。 爾劉綸，端方植品，淵雅斐聲。館闢翹材，選制科而首舉；班 分珥筆，居清職以迴翔。當瀛島之先登己月，卿之早擢，朕嘉 爾詞翰，勵爾猷為。遣賜軒車，載馳而不遑四牡；董成省署， 作貳而幾遍六官。並皆諏度有方，遵循無戾。用是直廬近屬， 顧問之頻加。樞院深嚴，俾贊勷之並預；尚書之司，喉舌爰晉 北斗。崇階宰職之任，疑丞旋命黃扉。正席爾則，素絲益勵。 深彰如水之心，冰鑑無私；克副為霖之望，允資表率。方切倚 毗，詎因輔頰微災，竟致形神委頓。良醫用賜，冀診視以就痊 ；上藥遄頒，予滋培而罔效。愴懷溘逝，感念生前。宮傅則用 錫崇銜，賢良則垂庥永祀。几筵孔秩，綸綍攸宣。於戲！台階 遽殞，時臨和鼎以縈懷；風度仍留，特舉釐卣而致酹。而不昧 ，庶克來歆。 -- 有些標點用得不是很確定，但是斷句大致應該沒錯。 最後第二句的「而不昧」，是借「而」為「爾」。 看有什麼需要解釋的，再私下說吧。 -- 《施氏食獅史》 趙元任 ┌──┐ 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適 │施石│ 市；是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十 │氏室│ 獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時 └──┘ ，始識是十獅屍，實十石獅。試釋是事。 ψ 非也 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.121.5 ※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.121.5 (05/20 22:51)