哪天去問問蔡老﹖ 【 在 chunzai (cz) 的大作中提到: 】 : 　　《紅樓夢　芙蓉女兒誄》有“始知上帝垂旌﹐花宮待詔。”之句。 : 　　垂旌﹕當是表揚意。垂﹐留。旌﹐表彰。所以該句當譯為“上帝表揚﹐待詔花宮”比較通順。 : 　　蔡義江先生《紅樓夢詩詞曲賦鑒賞》這樣解似欠妥﹕垂旌──用竿挑著旌旗﹐作為使者征召的信號。待詔﹐本漢代官職名﹐這裡是等待上帝的詔命﹐即供職的意思。 : ................... -- 簽名檔裡說的是﹕ 咱們斷卦先看過去﹐過去的事兒猜對了﹐再談現狀、推未來﹐ 否則隻需卦主“不準﹐打回去重學”一句話﹐本次佔卜就結束了。 就像大話西遊裡說的﹐“我猜對了故事的開始﹐沒有猜對結局”（大意如此）﹐此種情形尚有﹐何況連開始都猜不對﹐所以﹐對不上信號就相當於無人接聽的電話﹐沒什麼可聊的了。 還有就是﹐雙方接頭以後﹐采用訊息的方式比較好﹐這樣﹐可以最後把聊天信息貼到版上﹐既有利於測佔雙方及時交流﹐又能從正面和反面啟發大家﹐以便今後更好地給需要的人提供幫助。 ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 123.116.101.*]