作者flyhighxu (Knowledge is Power)
看板Chinese
標題Re: [問題] 有關 "天將降大任於是人也"這句話有錯꘠…
時間Mon Jan 5 09:55:57 2009
這段話我見到有些書寫成“斯”，有些寫成“是”，我沒去考據最初是寫成那個字。
不過，不管寫成“是”還是“斯”，都沒什么影響吧，因為都解為“此”。
康熙字典里可以查到：
斯 － 康熙字典·卯集下·斤部·部外8畫
▲又【爾雅·釋詁】斯，此也。
是 － 康熙字典·辰集上·日部·部外5畫
▲又【博雅】是，此也。
※ 引述《tom666211200 (月光中的孤獨)》之銘言：
: 板上各位的大大們
: 想請教一下【孟子】【告子章】
: 十五 中有一段：
: 故 天 將 降 大 任 於" 是" 人 也 ， 必 先 苦 其 心 志 ， 勞 其 筋 骨 ，
: 餓 其 體 膚 ， 空 乏 其 身
: 第一句話是 "是" 還是 "斯" 呢??
: 我的解讀應該是"是" 因為比較有指定為某個人的意思
: 但是如果是"斯"的話我就不太了解它代表的意思了
: 可以請大家幫我解答一下嗎??
: 如果可以的話可以給我個證據嗎??謝謝
: 置底文我也爬過了..話說這邊比ASK版還來的專業
: 所以就選擇這邊發問了 先謝謝大家的指教了 THX ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.65.129.42