看板Chinese
標 題請問﹕於/於、裏/裡在台灣的用法可有區別﹖
發信站水木社區 (Tue Nov 4 10:42:55 2008)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
根據大陸的詞典﹕「於」和「於」在讀作 ㄩ(yu)﹐表示動作處所及時間、比較、被
動的含義時﹐基本是通用的﹔「裏」和「裡」在表示「外」的反義詞時﹐也是通用的。
但是我不太清楚台灣那邊是否有更為細緻的使用習慣﹐比如用微軟拼音打出來﹐「於」
和「於」就有「終於」、「於是」、「於情於理」、「屬於」的差別﹐「裏」和「裡」
也有「那裏」、「裏面」、「衣服裏子」、「這裡」的差別﹐特別是「這裡」和「那裏
」就有些匪夷所思了。
所以我想請問一下﹐這其中是否有什麼規則﹖
--
| | ◢█◣ ◣ 陣 車
◢█◣ | ▆ ╱◤◥ ◥ 悠 陣 晨 氏 ◢◤
◤◥╲▆ ◢█◣ ◢◤ ◢█◣ 悠 濤 霧 竹 █◣
◢█◣ ◢ |◤◥__█◣ ◤◥ 我 聲 如 林 ◥
◤◤ |\◤ |╱█◣╲ ◢█◣ 心 夢
▆ \ / ◥ ◢█◣ ◤◥
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]